And she came out like a shiny new penny.

出来后变了一个人。

It was the shiny new Volvo.

就是那辆亮闪闪的新沃尔沃。

You can see every shiny new model on display.

你可以看到每个完美展示的新产品。

It too needs changes that go far beyond building shiny new stadiums.

巴西足球太需要改变，这种改变远远超出建造崭新的体育场。

I found a shiny new coin on the ground and picked it up.

我在地上发现一枚发亮的新硬币，把它捡了起来。

In his shiny new boat. He's got new boating clothes, and everything!

坐在他那亮晃晃的新船上，穿着崭新的划船装，总之，什么都是新的！

So when that shiny new iPhone gets released, consider buying used instead of new.

所以在新款 iPhone 闪亮登场之后，考虑一下买一台二手机而不是最新款。

Only being tempted by wanting to check a shiny new email impairs your brain's performance.

仅仅是出现“想要去查看邮件”这样的想法就会影响你的大脑表现。

In September a shiny new China Centre opened in the grounds of St Hugh's College.

10月在圣? 休学院，将成立一座崭新的中国中心。

But MacGregor was disappointed. He hadn't gone through hell just to get a shiny new medal.

但是麦格雷格尔很失望。他经历了这么多磨难，可不仅仅是为了获得一枚闪闪发光的新奖章。

On the Beeching " wound" , Okehampton's 11 miles of shiny new track are a mere sticking plaster.

在比奇的“伤口”上，奥克汉普顿11英里长的闪闪发光的新轨道只不过是一块橡皮膏。

Still the severing of ties with Britain did at least mean a load of shiny new posts and duties.

尽管如此，与英国断绝关系至少意味着一大堆闪亮的新职位和新职责。

Emotionally tinted glasses can be thick enough to let you overlook just about anything questionable about this shiny new interest.

这种带有情感色彩的滤镜很厚，可以让你忽略任何关于这个闪亮的新感兴趣对象的可疑之处。

Shiny new industries get most attention, the idea being that they can speed things up, particularly in the sclerotic regions.

朝阳产业备受关注，人们认为它可以促进整体的发展，尤其是僵化地区。

But either way, you earned a shiny new flair.

但无论哪种方式， 您都获得了闪亮的新天赋。

And our society's obsession with the shiny new thing.

和我们社会对于光鲜新奇事物的迷恋。

It's like first grade all over again. You're the shiny new toy.

好像又回到一年级了 你是他们的新宠。

" His badge, " said Fred, with the air of getting the worst over quickly, " His lovely shiny new Prefect's badge."

“他的徽章，”弗雷德说，似乎长痛不如短痛，索性一口气都说了出来，“他那可爱的、崭新的、闪闪发亮的级长徽章。”

On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street urchin was walking around the shiny new car, admiring it.

圣诞节之夜，保罗离开办公室时，一个男孩绕着那辆闪闪发亮的新车，赞叹着。

Something in our little lizard brains is hard-wired to see a shiny new toy and say I want.

我们小蜥蜴大脑中的某些东西天生就会看到一个闪亮的新玩具并说我想要。