But when clouds darken, Raiju leaps into action alongside Raijin, the Shinto god of storms.

然而，当乌云聚集时，雷兽会配合神道的雷神行动。

While funerals are traditionally Buddhist (and marriages Shinto), non-religious funerals are also on the rise.

虽然葬礼传统上是佛教葬礼（婚礼遵循神道教传统），但非宗教葬礼也在增加。

To the north-east, a relic of traditional Shinto times lies at the base of leafy Mount Tamazono-San.

前往东北方，传统神道时代的遗迹坐落在茂盛的玉园山脚下。

Currently, I'm really into RCMA. Shinto II and III are my colors.

目前，我非常喜欢 RCMA。神道 II 和 III 是我的颜色。

He was standing in front of the red " torii" gate which marks the entrance to the Shinto religious center ahead.

这名男子站在红色鸟居门前，这个牌坊是通往前方神道教中心的入口。

Shinto religion, " way of the gods, " Japanese religion partly ousted by Buddhism, but now the national religion.

神道教，“众神之道”，日本宗教部分被佛教取代，但现在是国教。

So, I like to actually take Shinto III, which is a little bit of a darker color, and start with that.

所以，我喜欢实际使用稍微深一点的 Shinto III，然后从它开始。

It is a concept that is deeply rooted in Shinto culture: everything in the natural world has its own spirit, and all of these spirits seek purification.

这是一个深深植根于神道文化的观念：自然界中的一切事物都有自己的精神，而这些精神都在寻求净化。

Although the director is not a strict disciple of Shinto, influences from the Japanese religion can be seen throughout his cinematic universe — particularly in the form of spirits.

尽管导演不是神道教的严格信徒，但在他的电影世界中可以看到日本宗教的影响——尤其是精神的形式。

The Suwa Shrine can be traced back 500 years and is believed to be the ancient dwelling place of three kami spirits, the sacred gods of the Shinto faith.

诹访神社的历史可回溯至500年前，普遍认为是三位神灵的古老居所，这三位大神是神道教信仰的神圣之神。