Gretchen, Dale! Welcome to our little shindig.

格雷琴，戴尔，欢迎来到我们的聚会。

Did you throw yourself a big shindig?

你们的婚礼很热闹？

And, of course, the big shindig tomorrow.

当然了 还有明天的盛大舞会。

How do we get tickets to this shindig?

我们怎么才能搞到参加舞会的入场券?

Sure you do. So who else is coming to this shindig?

你说是就是啦，还有谁要来参加这典礼啊？

Can't stop the shindig. Coays i'm gonna win gig.

无法阻止狂欢。Coays 我要赢得演出。

So you'll miss my shindig. Too bad.

那你要错过我的舞会了 真可惜。

I have to say, ladies, this is quite a shindig.

女士们 我不得不承认这里真热闹。

Just make a fun party. A big shindig.

只是办一个好玩的派对 一个热闹的大宴会。

Give up my freedom for a few shindigs?

为了这些东西就放弃我的自由？