And um you know...It's not Sunnis versus Shiites.

这不是逊尼派和什叶派的较劲。

First of all, this is a religious conflict. The rebels are Shiites.

首先, 这是一场宗教冲突。反政府武装是什叶派。

The explosion is apparently targeting Shiites there were marking a religious ritual.

爆炸案的目标是当地举行宗教仪式的什叶派。

Many of the nations out here have mixes of Sunnis and Shiites in them.

而在这里的很多国家既有逊尼派也有什叶派。

He's supported at least tacitly by cleric Muqtada al-Sadr. Sadr is massively popular with poor Shiites.

至少他得到了宗教领袖穆克塔达·萨德尔的支持。萨德尔在贫穷的什叶派中很受欢迎。

And that's particularly true of minorities like Shiites who were targeted today in this attack in Kabul.

对什叶派这样的少数群体来说尤其如此，什叶派恰恰是今天喀布尔袭击的目标。

The Shiites have been enrolled preparing if necessary defend the areas where they predominate in Baghdad and the south.

什叶派也正在招募士兵，如果必要的话保卫他们在巴格达和南方占领的领土。

As time passed, Iraqi soldiers and aircraft continued to attack the Kurds in the north and the Shiites in the south.

随着时间的推移，伊拉克士兵和飞机继续攻击北部的库尔德人和南部的什叶派。

Tensions between Sunnis and Shiites are now running so high that some fear a return to the all-out conflict of 2006 and 2007.

逊尼派和什叶派的紧张局势很严重，人们担心会再度出现2006年2007年那样的全面冲突。

Fresh clashes have left more than 20 people dead in Iraq as tensions between Sunnis and Shiites continued for the second day running.

伊拉克逊尼派和什叶派的冲突进行到了第二天，已有20多人在冲突中丧生。