There's been yet another shift to the right in European politics.

欧洲政界或将再次转向右倾。

Some scholars openly worry that Japan's politics are shifting to the right.

一些学者公开表示担心日本的政策会转向右翼。

It just shifted to the right.

它只是向右移动。

Notice, this graph just shifted to the right by 5, right?

注意，这张图只是向右移动了 5，对吧？

Now, all of a sudden, the whole distribution has shifted to the right.

现在，突然间，整个分布向右移动。

He shifted to the right, making room for me. I sat slowly, tensely, as if the seat were made of needles.

他向右挪了挪，为我腾了个地方。我如坐针毡般慢慢地、紧张地坐下。

Psheeew. Now my weight is gonna want shift to the right side of the body, but I am going to try to keep it even.

现在我的重心要向右移，但我要尽量保持平衡。

At the same time, new fracking technology and restored production of oil in Iraq and Libya caused the supply of gasoline to increase, or shift to the right.

与此同时，新的水力压裂技术与伊拉克、利比亚恢复石油产量导致汽油供应增加，供给曲线向右移动。

Increasing the pressure will then put more stress on the high volume reactants than the low volume products, so the reaction shifts to the right, producing more ammonia than it does at low pressure.

增加压力会对高体积反应物施加比低体积产物更大的压力，因此反应向右移动， 产生比低压下更多的氨。

There would be less ammonia available to break down, so the formation of the ammonia would temporarily exceed the formation of nitrogen and hydrogen, and the reaction would again shift to the right until the balance is restored.

可供分解的氨会减少，因此氨的形成会暂时超过氮和氢的形成， 反应会再次向右移动， 直到恢复平衡。

With the new digital additions – particularly a strip on the left of the painting that features two men and makes clear that a boy is looking over a balustrade – the main figures effectively are shifted to the right.

随着新的数字添加——特别是画作左侧的一条带， 上面有两个男人， 清楚地表明一个男孩正在看着栏杆——主要人物有效地移到了右边。