John was inspired, and decided to shift the focus of his animal research.

约翰深受启发，决定转移动物研究的重点。

Earlier, Mr.Trump sought to shift the focus of his campaign towards the economy.

早间，特朗普欲将竞选转移到经济问题上。

Great! Now let's shift the focus in our sentence, in our question a little.

太棒了！现在让我们把句子的重心转移一下，转移到问题上。

Because it always shifts the focus onto us as viewers and onto our own prejudices.

因为它总是把重点转移到身为观众的我们身上转移到我们自己的偏见上。

Great work! So again, let's shift the focus onto the person that we're talking to.

太棒了！同样的，让我们把重音放到正在和我们交谈的那个人身上吧。

No, no, no. We can still have a nice weekend. We'll just shift the focus to...antiquing.

不，不，不。我们仍然会过个愉快的周末。我们只要将重点转移到...古董上。

In those 63 words, Trump's administration has shifted the focus once again to a Moon-first, Mars-later initiative.

这六十三个词中，特朗普政府主动将目标改为先是月球 ，而后火星。

A parenting Web site told me to shift the focus from the stranger's pain to my son's security.

不要关注陌生人所遭受的苦痛，而是要注重自己儿子的安全。

John was inspired, and decided to shift the focus of his animal research.

霍尔：约翰受到启发，决定转移他的动物研究重点。

Shifting the focus to Jerusalem is really important, because the Crusades were not primarily military operations; they were pilgrimages.

将焦点转移到耶路撒冷非常重要，因为十字军东征主要不是军事行动； 他们是朝圣者。

Redman emphasized the most positive aspects of the retaliations and then sought to shift the focus of US-Soviet relations to more productive matters.

雷德曼强调了报复行为最为积极的效果，然后将美苏关系的重点转向更有成效的事情上。

The nonviolent response to that shifts the focus back to a different question - how to address the repeated police use of excessive force.

对此次事件的非暴力回应将焦点转移到另一个问题上——如何解决警察一再过度使用武力的问题。

Design thinking is a strategy-making process that avoids these mistakes by applying tools from the world of design and shifting the focus to human behavior.

设计思维是一个战略制定的过程，它通过应用设计世界中的工具，将重点转移到人类行为上，从而避免了这些错误。

By shifting the focus from the outcome to the process, we foster a love for learning that transcends the bounds of failure itself.

通过将关注点从结果转移到过程，我们培养了一种超越失败本身界限的对学习的热爱。

During your conversation, I want you to try and shift the focus away from yourself and focus on the people or the person that you're speaking with.

在你的谈话中，我希望你试着把注意力从你自己身上转移到和你说话的人身上。

The new guidelines, especially for very young children, shift the focus from WHAT is on the screen to WHO else is in the room.

新指南，尤其是针对年幼儿童的指南，将焦点从屏幕上的内容转移到房间里的其他人身上。

Now if we want to shift the focus on to the person who we're talking to we can say: What are you up to tonight? Busy?

如果我们想要把重音转移到和我们交谈的那个人身上的话，我们可以说：你今晚要做什么呢？忙吗？

So what we need to do is shift the focus away from yourself and deliberately focus on the person that you're talking to instead which brings me to my next point.

所以我们要做的是把焦点从自己身上离开，专注于正在与你交谈的人，这就引到了我们的下一点。

It tells you that they're shifting the focus towards lobbying the government at a time when really they're facing fundamentally an almost existential crisis in the commercial part of their business.

此举表明，他们正在将重点转向游说政府，而实际上他们的商业部门目前面临着几乎是生死攸关的危机。

Earlier, Mr. Trump tried to shift the focus to what he called HORRIBLE things said by the four liberal freshman congresswomen, who have been among the most outspoken in their criticisms of him.

早些时候，特朗普试图将民众的注意力转移到他所谓的那些“十分可怕”的话上，那些话均出自四位批评他时十分直言不讳的自由派国会新议员之口。