Couldn't we shift the blame to...?

我们难道不能把责任推卸给？

A) They shift the blame to others.

A）他们把责任推到别人身上。

These types of people try to shift the blame to others.

这些人想把责任推给别人。

Take ownership of your mistakes and don't shift the blame to others.

承担自己的错误，不要把责任推给别人。

That means not shifting the blame onto others or making excuses for failure.

这就意味着不推卸责任，也不为失败找借口。

If you shift the blame, you try to make someone else take responsibility for something you did.

如果你推卸责任（shift the blame），你试图让其他人替你做的事情负责。

But that is where some people feel as though the White House is scapegoating, shifting the blame here, shifting responsibility.

不过在这一点上，有些人认为白宫是在找替罪羊，想推卸责任。

They claimed the information was manipulated and that fake evidence had been planted in a bit to shift the blame elsewhere.

他们声称俄罗斯操纵了这些信息，并植入了伪造的信息，目的是把责任转移到其他地方。

The crown prince is in military defense. He needs to shift the blame away and I think this maybe part of that.

王储掌管国防部门，他需要将罪名转移到别人身上，我认为这是其中一个原因。

When, inevitably, their spirits flagged they shifted the blame to the weariness and fatigue of others.

当不可避免地， 他们的精神萎靡不振时， 他们将责任推给了其他人的疲倦和疲劳。

The company may be liable for actual damages, but we can shift the blame for the fraud to Lisa.

公司对实际造成的伤害要负责，但我们可以把诈骗的罪名 转嫁到丽萨身上。

A spokeswoman accused the U.S. of trying to shift the blame onto Russia, after failing to fulfill the terms of the agreement itself.

俄方发言人指责美国在自身并未履行停火协定后，将责任推诿给俄罗斯。

As Stott notes, by shifting the blame to the madness of crowds, it also conveniently allows the powerful to avoid scrutinising their own responsibility for the violence.

正如斯托特所指出的，通过将责任转移到群众的疯狂上，当权者也可以方便地避免审视自己对暴力事件的责任。