Today East and West have shifted positions.

如今，中西方的立场对调。

This year the GCC shifted its position and even suggested several changes that strengthened the treaty.

今年海湾合作理事会国家改变了立场，还为完善条约提出了一些更改的建议。

The Biden administration has shifted position on whether to ban Russian oil and oil prices surged.

拜登政府在是否禁止俄罗斯石油的问题上转变了立场，油价大涨。

Ronald shifted his position again, and finally rose from his seat.

罗纳德又挪了挪位置，终于从座位上站了起来。

They moved their ears, head or tail, shifted their hind paw position.

他们移动耳朵、头或尾巴， 移动后爪的位置。

The Judge has not shifted his position for a long while now.

法官已经很久没有移动过他的位置了。

Nobody at the V.A. seemed willing or able to articulate a coherent explanation for the department's shifting position on burn pits.

退伍军人协会似乎没有人愿意或能够对该部门在焚烧坑问题上的立场转变做出连贯的解释。

Frankie shifted his position so that his knees would not become cramped.

【position】弗朗姬换了个姿势，这样他的膝盖就不会被压得动弹不得。

It's shifting positions like it's swaying...

它在变化位置 就像在摆动。

And by shifting the position of their tongues and lips, they accentuate some overtones while dampening others.

通过改变舌头和嘴唇的位置，他们可以强调一些泛音， 同时抑制另一些泛音。

The Gadfly shifted his position, putting both hands behind his head, and looked at Montanelli with half-shut eyes.

牛虻换了个位置，双手抱在脑后，半闭着眼睛看着蒙泰尼里。

But once certain business opportunities emerged — namely, the prospect of exporting sugar to the US tariff-free — some of their descendants shifted positions.

但一旦某些商业机会出现——即，免关税地向美国出口糖的前景——他们中的一些后裔转移了阵营。

" Break into a Gringotts vault? " repeated the goblin, wincing a little as he shifted his position upon the bed. " It is impossible."

“潜入古灵阁的金库？”那妖精说，他在床上换了个姿势，痛得缩了一下，“这不可能。”

By dint of imperceptible movements, Altenheim had succeeded in shifting his own position; and he tried to drag his adversary after him.

阿尔滕海姆靠着潜移默化的动作， 成功转移了自己的位置； 他试图把他的对手拖到身后。

In 1929, young astronomer Clyde Tombaugh arrived at Lowell's observatory and was assigned to search through photographs of the night sky to find anything that was shifting position.

1929年，克莱德·汤博来到罗威尔天文台，受命从夜空的照片中找到在变换位置的东西。

During the interval he had shifted his position even further from hers than it had originally been, by adopting the reddle trade; though he was really in very good circumstances still.

在这段时间里，他干起了卖红土的行当，虽然他的境遇仍然很宽裕，他的地位跟原先相比，却是离托玛茜更远了。

You can see it for yourself by doing the thumb thing: as you blink one eye and then the other, your thumb appears to shift position relative to more distant objects.

你先闭上一只眼睛，在换一边眼睛闭上，就会发现你的拇指似乎会朝相对于它远一些的物体移动位置。

Twinkling happens because the air over our heads is turbulent, and as it blows past, it distorts the incoming light from stars, making them appear to slightly shift position and brightness several times per second.

星星之所以会闪烁，是因为我们头顶上的空气是湍流的，当它吹过的时候，会扭曲来自恒星的入射光，使它们的位置和亮度每秒发生几次轻微的改变。

The best I could do was rest my elbow on the back of her seat, but by the time I got there I had to shift position to wipe the perspiration off my face and neck.

我能做的顶多只是把手肘靠在她座位的椅背上，但等我推进到这个位置时，我已经必须变换位置，来擦拭渗满颈部与满脸的汗水。

For example, adding pressure to the Haber Process that we use to create ammonia essentially shifts the position of equilibrium, so the result of the reaction is more ammonia being produced than nitrogen and hydrogen.

例如，向我们用来制造氨的 Haber 工艺增加压力基本上会改变平衡的位置， 因此反应的结果是产生的氨多于氮气和氢气。