Jens Weidmann, the Bundesbank chief, said that “putting consolidation off would just shift the problem into the future.”

德国央行主观简魏德曼表示延迟“延迟”只是把问题留给未来。

" Your friend ought to keep his nose in his own business, " said Gimpy, shifting off his club foot.

“你的朋友应该不要去管别人的闲事，”金皮说，不安地换着他的跛脚。

Essentially this measures if the signal is systematically shifted off the x-axis.

本质上，这可以测量信号是否系统地偏离 x 轴。

It's maybe helped shift some swing voters off of Erdogan but there were also things that the opposition did well, did right that have probably helped.

这可能有助于让一些摇摆不定的选民放弃埃尔多安。同时，反对派也有做得好、做得对的事情，这也可能有一定的帮助。

But it also told the quad muscles in your left leg to extend and stand tall, allowing you to shift your body's weight off the tack.

但它也告诉你左腿的四块肌肉伸展并站直，让你把身体的重量从图钉上移开。

And we've seen driverless taxis and shuttle services, but what about a car available for purchase that would allow you to completely shift your focus off the road?

我们也看到了无人驾驶出租车和穿梭巴士服务，但是有没有一辆可购买的汽车，能够让您完全将注意力从行驶的道路上移开呢？

If the biggest problem that farming is causing is the amount of land it uses, then perhaps the biggest environmental solution is shifting food production off the land and into the factory.

如果农业所造成的最大问题来自于土地的使用量，那么解决环境问题的最好方案可能是将粮食的生产从土地转移到工厂。