Essentially, education started to shift away from the family unit.

基本上，教育开始从家庭单位转移。

These high-grade nickel deposits could help with the shift away from fossil fuels.

这些高级别镍矿藏可能有助于减少对化石燃料的依赖。

In California, Los Angeles County also shifted away from indoor mask mandates today.

在加利福尼亚州，洛杉矶县今天也取消了室内戴口罩的规定。

One possible solution is to shift profits away from the volume of antibiotics sold.

一个可能的对策是拆解利润和销量之间的关系。

But the Electoral College has always shifted power away from some people and towards others.

但是选举人团制度总是将权力从一些人手中转移到另一些人手中。

But as those glaciers melt, their highest point might shift often dozens of meters away.

但随着这些冰川的融化，它们的最高点可能会移动几十米远。

I hate to see her leave, but I love to watch her phase shift away.

我不想看到她离开，但我喜欢看她的胸器甩动。

The change means shifting doses away from states where many people don't want them.

这一变化意味着要将疫苗从接受度较低的州转移给其他州。

The focus of research here has been shifting away from subatomic physics toward the stars.

这里的研究重点正逐渐从亚原子物理学转向研究恒星。

Boeing plans to shift about 68,000 non-union employees away from a fund benefit pension plan.

波音公司计划将6.8万名非工会职员调整出养老金计划。

And could it substantially shift the U.S. away from its goals to lower carbon emissions?

此举能在很大程度上改变美国降低碳排放的目标吗？

The company said it recently shifted away from this preservative combination to one with sodium benzoate.

该公司表示，它最近已从这种防腐剂组合转向苯甲酸钠。

They also want to shift their messaging away from primary messaging and towards President Joe Biden.

他们还想把他们的宣传主题从主要信息转移到乔·拜登总统身上。

I'm sorry. Not done. By the time I finally got to work, they'd given my shift away.

对不起。还没说完呢，当我终于赶到餐厅的时候，他们却已经把我的班给分掉了。

As we spread out, a slight shift of the earth's axis Away from the sun cools the planet.

随着人类的分散，地轴相较太阳的轻微偏转，使得地球温度有所下降。

And so I decided to kind of break and shift away from the " no contact with the art."

因此，我决定打破“不接触艺术”的传统。

In a World Energy Outlook report, it praises governments for making significant progress in the shift away from fossil fuels.

在《世界能源展望》报告中，国际能源署称赞各国政府在减少使用化石燃料方面取得了重大进展。

Wait. So even if we really do shift away from fossil fuels fairly soon, we will still see more warming.

等一下。即使我们尽快放弃化石燃料，我们仍然会看到更多的变暖情况。

The Trump Administration has at the same time shifted support away from Pakistan in favor of closer relations with India.

因为特朗普政府在此时不再支持巴基斯坦，而已经转而和印度交好了。

Making the shift away from coal and towards cleaner sources of energy will not be easy, but it must be done.

从煤炭转向清洁能源绝非易事, 但这是必须完成的转型。