Instead, it shields science from becoming unchallenged dogma.

正好相反，不断创新让科学免于固步自封。

But the Russian cats have thick fur to shield them from the cold.

而俄罗斯的猫科动物则有厚实的皮毛，帮助它们抵挡严寒。

These ecosystems also shield coastlines from damaging waves.

这些生态系统还能保护海岸线免受海浪的破坏。

Fame no shield from 'frightening' Iran arrest wave.

在“可怕的”伊朗逮捕浪潮中，名气不是保护伞。

He was shielding his eyes from the sun.

他举起手是为了挡阳光 免得晃眼。

Ask it what it is shielding you from.

问它是从什么当中来保护你。

One person died essentially shielding other worshippers from gunfire.

一名遇难者因保护其他礼拜者不被枪击而死亡。

It shields thousands of young undocumented immigrants from deportation.

该计划让数千名未成年非法难民免除被遣返的窘境。

It is currently shielding about 700,000 people from deportation.

该计划目前保护大约70万人不被驱逐出境。

In return, Mr. Epstein was shielded from federal sex-trafficking charges.

作为回报，爱普斯坦可免于受到联邦政府的性交易指控。

It’s about shielding our cities and our families from disaster and harm.

它关系着让我们的城市和家园免受灾害的侵袭。

Shielding low-income students from feeling bad about not having a pricey coat.

保护低收入学生，不让他们为没有一件昂贵的外套而感到难过。

" Afghanistan needs to be shielded from those responsible for this tragic comedy. "

" 阿富汗需要清除那些造成这场悲喜剧的人" 。

That's because the earth's atmosphere shields us from harmful radiation.

这是因为地球的大气层保护我们免受辐射伤害。

At that depth, you'll be shielded from much of the radiation.

这个深度能替你们隔绝大部分的辐射。

Cadmus must've found a way to shield his thoughts from me.

卡德摩斯肯定发现了屏蔽我的方法。

Yet, comfortable as she was, she couldn't shield herself from all misfortunes.

然而，尽管她很舒适，她还是无法避免所有的不幸。

The first is to shield him from predators, such as birds and lizards.

第一是保护它不受掠食者伤害这包括鸟和蜥蜴。

The parent, out of dignified generosity, has shielded their child from their own fragility.

而家长为了维护体面与尊严，装作大度，不让孩子看到自己的脆弱。

That was supposed to have shielded the state from its overexposure to the dollar.

该计划如果得以实施，本可为南澳州阻挡由澳元升值带来的冲击。