The aim is to create a natural shield against desertification.

其目的是建立一个天然屏障来抵御沙漠化。

Don't fight Valiant in final tomorrow. He'll use the shield against you.

明天不要跟Valiant决斗。他会用盾牌对付你。

“Hermione—you're not supposed to be in here—” said Ron, shielding his eyes against the light.

“赫敏——你不应该来这里的——”罗恩说，用手遮着眼睛，挡住光线。

And so the headline is saying that fame, or being famous, is not a shield against arrest.

所以标题是说名气，或者说出名，不是避免被逮捕的盾牌。

The Federal Reserve dollar-swap lines enjoyed by Mexico and Brazil have shielded them against troubles sparked by dollar shortages.

墨西哥和巴西享有的美联储美元互换额度，使他们免受美元短缺引发的麻烦。

Governments can, in subtle and not-so-subtle ways, shield local industries and workers against imports or discriminate against foreign investors.

政府可以用微妙的或不那么微妙的方式庇护地方工业和工人免受进口的冲击，或是排斥外国投资者。

There was a deafening BANG and Harry threw up his hands to shield his eyes against a sudden blinding light.

震耳欲聋的砰的一声，哈利举起双手掩住眼睛以抵御一道突然袭来、令人眼花的强光。

Because they are shielded against influenza and other killers of the elderly.

因为它们可以抵御流感和其他老年人杀手。

Following the G7 meeting on Tuesday, president Zelensky called for the West to help Ukraine create an air shield against Russian missiles.

继周二的七国集团会议之后，乌克兰总统泽伦斯基呼吁西方帮助乌克兰建立一个防空系统，以对抗俄罗斯导弹。

When it wasn’t, it proved an anti-graffiti strategy — murals could serve as an artistic shield against vandalism.

如果不是，它被证明是一种反涂鸦策略——壁画可以作为防止故意破坏的艺术盾牌。

This helped the brim retain its shape and act as a visor to shield the player's eyes against the sun.

这有助于帽檐保持其形状并充当遮阳板以保护玩家的眼睛免受阳光照射。

You need to find a new Octomom who's literally bursting with babies, because she's going to be your human shield against Pazuzu.

你需要找到一个新的 Octomom，她真的生了很多孩子，因为她将成为你对抗 Pazuzu 的人盾。

I have held this purpose as a shield against my heart, and it has saved me from madness, and from the second death.

我把这个目标当作我内心的盾牌，它使我免于发疯，免于第二次死亡。

Somehow we'll have to figure out how to build protective and durable structures to shield us against solar radiation, galactic cosmic rays and extreme temperatures swings.

我们得搞明白如何建造耐久的防护建筑，保护我们免受太阳辐射、宇宙射线和温度剧变的伤害。

Section 2 is supposed to be a " shield against racial discrimination, " the state's formal brief reads. " It is not a sword to perpetuate it."

该州的辩护状上写道，《第二条》应该是“反对种族歧视的盾牌”。“而非是让其永存的宝剑。”

However, by studying and understanding these phenomena, we can better prepare for and mitigate their impacts, turning knowledge into our shield against the storm.

然而，通过研究和理解这些现象，我们可以更好地准备和减轻其影响，将知识变成我们抵御风暴的盾牌。

When they're bombarded by radiation or chemotherapy, some cancer cells can effectively switch on protective shields against whatever's attacking them by changing their gene expression.

当它们受到放射或化学疗法的轰击时，一些癌细胞可以通过改变它们的基因表达来有效地打开保护盾来抵抗任何攻击它们的东西。

Island residents are planting coastal mangrove forests, and building up low-lying areas of land with dredged sand to shield themselves against storms and rising sea levels.

岛上居民正在种植沿海红树林，并用疏浚的沙子建造低洼地带， 以抵御风暴和海平面上升。

As the demonstration began, the commanding officer explained the various components of the system and how they worked together to provide a multi-layered shield against airborne threats.

演示开始时，指挥官解释了系统的各个组成部分，以及它们如何协同工作以提供多层防护以抵御空中威胁。

This is a layer of dead skin cells bound together by fat cells called lipids that acts as a shield against bacteria and infections for the new skin being grown underneath.

这是一层死皮细胞， 被称为脂质的脂肪细胞结合在一起，可以为下面生长的新皮肤起到抵御细菌和感染的作用。