Millions of Americans have seen the Shenandoah and have talked about it.

数以百万计的美国人已经看过了仙纳度国家公园并且谈论到它。

The McCormick farm of the Shenandoah Valley had made history.

谢南多厄河谷的麦考密克农场创造了历史。

General Grant decided that the Confederates had used the Shenandoah Valley long enough.

格兰特将军认为，联盟国部队已经在谢南多厄河谷作战过久。

She said visiting Shenandoah is “like a breath of fresh air.”

她说，参观仙纳度“就像呼吸新鲜空气。”

Visitors to Shenandoah National Park have a good chance of seeing a black bear.

到仙纳度国家公园的游客很有可能看到黑熊。

In their language, the word for this was Shenandoah.

在他们的语言中，这个单词就是“Shenandoah”。

Because it is close to many big cities, Shenandoah's trails are often crowded with people.

因为它靠近许多大城市，仙纳度的小径往往挤满了人。

This force, led by General Joe Johnston, was in the Shenandoah Valley near Harpers Ferry, Virginia.

由乔·约翰斯顿将军率领的这支部队，部署于弗吉尼亚州哈普斯渡口附近的谢南多厄河谷。

Regardless of what the song is about, Shenandoah remains an American classic.

无论这首歌唱的什么，“Shenandoah”仍然是美国的一首经典歌曲。

Another of Shenandoah's famous hikes is called Old Rag.

仙纳度另一个著名的徒步旅行路线是Old Rag。

The lake is gone, but the beautiful Shenandoah River runs on.

这片湖消失了，但是美丽的仙纳度河流淌着。

Some say the song refers to the river. Others say it is about the daughter of Chief Shenandoah.

有人说，这首歌是指这条河。还有人说，这首歌是关于仙纳度酋长的女儿。

The park's bears and other wildlife are a big part of what attracts so many visitors to Shenandoah.

公园里的熊和其他野生动物是吸引如此众多游客前往仙纳度的重要原因。

And President Lincoln sent thousands of troops to chase Jackson in the Shenandoah Valley, instead of helping McClellan at Richmond.

总统林肯派出数千人在谢南多厄河谷追击杰克逊，而不是援助里士满的麦克莱伦。

He knew that the Shenandoah River's currents could power the mills necessary to make weapons.

他知道雪兰多河的水流可以为制造武器所需的磨坊提供动力。

Located outside of Washington, DC, the Shenandoah National Park is a popular get-away for people wanting to hike, picnic or nature-watch.

位于华盛顿特区郊外的仙纳度国家公园是人们远足、野炊和观察大自然的好去处。

General Philip Sheridan, also trained by Grant, won a series of battles in the Shenandoah Valley.

同样由格兰特训练的菲利普谢里丹将军在谢南多厄河谷赢得了一系列战斗。

He asked that Johnston's ten thousand-man force in the Shenandoah Valley join him for battle. He was told to expect Johnston's help.

他要求约翰斯顿部署在谢南多厄河谷的万人部队和他一起作战。他被告知，将得到约翰斯顿的支援。

With the Shenandoah Valley closed to the Confederates, food supplies fell very low. There was almost nothing to feed the soldiers in Lee's army.

联盟国无法进驻谢南多厄河谷后，粮食供应量变得极低。李将军部队中的士兵几乎没有什么东西可吃了。

The Stonegate members lived outside of town in an old white Victorian house, overlooking the Shenandoah River, eight young families living and working together.

石门社区的居民住在镇子外一个老旧的白色维多利亚式房子里，在那里可以俯瞰雪伦多亚河。在这里，八个年轻的家庭在一起生活工作。