Ember gasped as an enormous boat passed through the canal, sending sheets of water into the culvert.

看到一艘巨轮从河道上驶过，让一摊摊水涌入下水管道，小焰倒抽了一口气。

Did Saknussemm meet this sheet of water?

萨克努塞姆是否遇到过这片水域？

They saw nothing except a strong eddy breaking three cable lengths out, as if those sheets of water had been violently churned.

除了有个六百多米宽的大漩涡—好像水面受过猛烈的冲击—以外，他们什么也没有看见，只把事故发生的地点确切地记了下来。

There are said to be some hundreds of islands in a sheet of water less than thirty miles long.

据说在不到三十英里长的一片水域中有数百个岛屿。

The waterfalls, the largest of which is shaped like a semicircle, are 670 metres wide, and fall 56 metres in an awesome white sheet of water.

尼亚加拉瀑布宽670米，落差56米，形成一幅令人叹为观止的白色水幕，其中最大的瀑布形似一个半圆。

This bridge—a single broad span of stone with balustraded sides—carries the drive over the narrowest part of a long, deep, reed-girt sheet of water.

这座桥——一块宽阔的石桥， 两侧有栏杆——承载着车道穿过长长的、深的、长满芦苇的水域的最窄部分。

" Look, look, Emil, there's Ivar's big pond" ! Alexandra pointed to a shining sheet of water that lay at the bottom of a shallow draw.

“看，看，埃米尔，那里是伊瓦尔的大池塘”！亚历山德拉指着位于浅水区底部的一片闪亮的水面。

Mrs. Sparsit saw her out of the wood, and saw her enter the house. What to do next? It rained now, in a sheet of water.

斯巴塞特夫人看见她走出树林，又看见她走进屋子。接下来做什么？现在下雨了，在一片水里。

His efforts were seconded by those of the Mohicans and a very few minutes served to place such a sheet of water between them and their enemies, that Heyward once more breathed freely.

他的努力得到了莫希干人的支持，只用了几分钟就在他们和敌人之间隔了一层水，海沃德又一次自由地呼吸了。

Then came the rain in a hearty flood, covering the ground and making it shine with a continuous sheet of water that, like a transparent film or skin, fitted closely down over all the rugged anatomy of the landscape.

接着倾盆大雨倾盆而下，铺满大地，连续不断的水珠让地面闪闪发亮，就像一层透明的薄膜或皮肤，紧紧地覆盖在崎岖不平的地貌上。