He was still hesitating when a scream shattered the silence.

他正在犹豫，猛然间一声尖叫划破了四周的沉寂。

He shattered the silence with a slim volume called simply Night.

他用一本薄薄的书卷——《夜》打破了沉默。

Ser Alliser Thorne shattered the silence. " The tumcloak graces us with his presence at last" .

接着，艾里沙·索恩爵士打破沉默：" 变色龙终于屈尊现身了。"

And even the mast of the crowsness where lookout Frederick Fleet's voice shattered the silence of the night as he first spotted the looming iceberg.

甚至是乌鸦的桅杆，瞭望员弗雷德里克·弗利特的声音打破了夜晚的寂静，因为他第一次发现了隐约可见的冰山。