On deck there! —brace sharper up; crowd her into the wind's eye.

喂，甲板上的！——转帆索再扯紧点，让船顶到风眼里。

Not a loop loop, but a kind of sharp up and then down.

不是循环循环， 而是一种急剧上升然后下降。

" " And you shut him up sharp." " I lay I did!

” “你让他闭嘴了。” “我撒谎了！

It was there that, several years ago, I saw him for the first time; and the sight pulled me up sharp. Even then he was the most striking figure in Starkfield, though he was but the ruin of a man.

几年前，我就是在那里第一次见到他。这景象使我猛然振作起来。即使在那时，他也是斯​​塔克菲尔德最引人注目的人物，尽管他只是一个人的废墟。