There was a clang and two sharp cracks as they flashed past the Chevrolet.

当他们从雪佛兰身边闪过时， 发出一声叮当声和两声尖锐的爆裂声。

There was a sharp crack as the branch broke off.

【crack】树枝 嚓一声断落下来。

There was a sharp crack from the gun, and five of the birds fell to the ground.

一声尖锐的枪响， 五只飞鸟倒在了地上。

Duncan already saw the knife gleaming in the air, when a whistling sound swept past him, and was rather accompanied than followed by the sharp crack of a rifle.

邓肯已经看到刀在空中闪闪发光，这时一阵口哨声从他身边掠过，与其说是步枪的尖锐爆裂声，不如说是伴随着它。

In an instant it had been whisked away by the weight of the stone, had struck with a sharp crack against the parapet, and had vanished over the side into the water.

顷刻间，它被石头的重量甩了出去， 撞在护栏上发出一声尖锐的爆裂声， 然后从侧面消失在水中。

As he was urged out of the car with a sharp crack in the ribs from the thin man's elbow, he knew that Le Chiffre could have them both to himself, undisturbed, for several hours.

当他被那个瘦男人的肘部肋骨撕裂时被催下车时， 他知道 Le Chiffre 可以独享他们两个， 不受打扰，几个小时。