I'm putting you in the hands of the finest, most experienced barrister in London.

我把你交给全伦敦最好最有经验的出庭律师了。

All the years of work that went into becoming a barrister have paid off.

这些年为成为大律师所付出的努力都有了回报。

I see a roomful of business leaders, and surgeons and barristers.

我看到一屋子都是商业领袖、外科医生和律师。

A barrister's wig will take about three weeks or so to make.

大律师假发大约需要三周的制作时间。

Only a barrister can actually plead a case in court.

只有出庭律师才能在法庭上为案件辩护。

Andrew Eborn, qualified as a barrister back in 1985.

安德鲁·埃博恩，1985年注册执业的大律师。

" The esteemed barrister's argument was as layered as the cuffs on his after-dinner breeches" ?

" 受人敬仰的大律师的论点充满层次，仿佛他的晚宴后马裤一般" ？

Since the end of June, barristers have staged walkouts, with week-long strikes on alternate weeks throughout August.

自 6 月底以来，律师们举行了罢工，整个 8 月每隔一周举行一次为期一星期的罢工。

Criminal barristers in England and Wales will go on strike for an indefinite time starting Monday.

英格兰和威尔士的刑事律师将从周一开始无限期罢工。

And the reason being is that a newly appointed barrister doesn't particularly want to have a brilliant white wig.

原因是新任命的大律师并不想特别戴一顶亮白色假发。