But none has a market share greater than 6.5%, reckons Mintel.

但据英敏特估计，没有一家公司的市场份额超过6。5%。

European share markets are also down with mining firms and car manufacturers particularly hit.

欧洲股市也在下跌，矿业公司和汽车制造商受到的打击尤为严重。

The effect of GDPR was, if anything, to increase Facebook's and Google's market shares, he adds.

0他补充道，如果说GDPR真有什么效果的话，那就是增加了Facebook和谷歌的市场份额。

That will reduce the company's market share of ammunition from around 20 percent to between six and nine percent.

这将导致该公司的弹药市场份额从20%跌至6%至9%之间。

The merger of American and US Airways in 2013 increased American's market share at Philadelphia's airport to 77%.

美国航空（American Airlines）和全美航空（US Airways）于2013年合并，导致美国航空在费城机场的市场份额上升至77%。

Israel, Gaza and the West Bank share a single market, governed by a deal that the UN brokered in 1994.

以色列、加沙和约旦河西岸共享一个单一市场，根据联合国在1994年促成的一项协议进行管理。

Which implies that: Investors choose which cryptocurrencies to invest in only proportional to the cryptocurrency's market share, and nothing else.

“投资者选择哪种加密货币进行投资，只与加密货币的市场份额成正比，与其他无关。

" Try to forget shares markets fortunes" , she told him in 1937, " because it must crumple the muscles of your heart."

“试着忘掉股票市场的财富，”她在1937年对他说，“因为它一定会把你的心脏肌肉压垮。”

Her analysis points to a big resource reallocation: absent the meddling, Japan's market share would have been around 30 percentage points higher.

如果没有干预，日本的市场份额应该比现在高出大概30%。

Rival brands like Planet Oat and Chobani stepped in to eat up Oatly's market share.

Planet Oat 和 Chobani 等竞争品牌介入， 蚕食了 Oatly 的市场份额。

But unlike Ford, Volkswagen plans to boost spending in the country to try and claw back market share.

但与福特不同的是， 大众汽车计划增加在该国的支出， 以试图夺回市场份额。

Competition with less-expensive Android phones has gotten steeper, and that's put the iPhone's market share at risk.

与更便宜的 Android 手机的竞争变得更加激烈，这使 iPhone 的市场份额面临风险。

The bigger question is: can it turn that technology into chips that claim back market share?

更大的问题是：它能否将该技术转化为夺回市场份额的芯片？

By the time Robert died in 1997, he had taken Coca-Cola's market share from $4.3 billion to $147 billion.

到 1997 年罗伯特去世时，他已经将可口可乐的市场份额从 43 亿美元增加到 1470 亿美元。

Jean Liu: Well, first of all, I should, you know, clarifysomething as China ride share market or China internet market has always been very, very competitive.

首先，我想说明一下，中国的拼车市场以及互联网市场一直都是竞争激烈的。

But setting a limit on a news outfit's market share would mean constraining the growth of an expanding media group if its competitors were doing badly.

但是给新闻机构的市场份额设限就意味着，即使竞争对手们表现不佳也不让一个 正在发展的媒体集团成长。

Flush with funds, these companies have weaponized their financial might, snapping up smaller start-ups and gobbling up market share at an alarming rate.

这些公司资金充裕，将其财务实力武器化，收购规模较小的初创企业，并以惊人的速度吞噬市场份额。

According to data from Switzerland's central bank, last year UBS and Credit Suisse had combined domestic market shares of 26% in loans and deposits.

根据瑞士央行的数据，去年瑞银和瑞信在贷款和存款方面的国内市场份额合计达到26%。

At the same time, their longer-term problems, which were affecting their market share, were eventually credited to poor training - and having looked at the details in their last report I think that's right.

同时，他们长期的问题最终归咎于差劲的培训，这影响了他们的市场份额。从上一个报告详情看，我想这是对的。

So, he went and crunched the numbers and came back to tell everyone that sure, they were succeeding in soft drinks but they had less than 2% of the entire liquid beverage market share.

所以，他去计算了一下数据，然后回来告诉大家，他们在软饮料方面确实取得了成功，但他们在整个液体饮料市场的份额还不到 2%。