I told him, " Shape up or ship out."

我告诉他，“要么改进，要么走人。”

That literally depends on how the recovery shapes up.

但这实际上取决于复苏的方式。

How are things shaping up for August?

8月份的情况进展如何?

So, shape up also means to correct bad behavior.

因此，“shape up”也是指纠正不良行为。

Hope it's shaping up to be a terrific Tuesday.

希望今天会是一个很棒的星期二。

Well, we can say things are shaping up.

嗯，我们可以说事情正在好转。

Hmm, this backpacking trip is shaping up to be… heavy.

嗯，这次背包旅行变得… … 沉重了。

How does your personality shape up compared to your birth season?

参照你的出生季节，你的性格是如何形成的？

For example, a boss might warn an underperforming employee to shape up.

例如，老板可能会警告表现不佳的员工要好好表现。

Oh, we got a sword and a plant;our apartment's really shaping up.

太棒了，剑和植物都是我们的了我们的房间要焕然一新了。

It is shaping up to be a bad year for Britain's car industry.

对英国汽车业来说，今年将是糟糕的一年。

NPR's Michele Kelemen has more what shaping up to be a diplomatic stalemate.

NPR新闻的米歇尔·克莱门将带来更多报道，局势可能会发展成外交僵局。

In a stressed syllable, you have an up- down shape in the voice, OO, OO.

在重读音节中，音调有一个上下波动。

Let's look at how the battlefield is shaping up over in the Middle East.

让我们看看这一战场如何在中东形成。

She or he might add a threat by saying shape up or ship out.

她或他可能会带上威胁，说“要么改进，要么走人”。

Over time, college campuses became home to baseball… while professional teams started shaping up across many states.

随着时间的推移，大学校园成了棒球的大本营。而职业团队开始在许多州形成。

It could shape up to be the third major snowstorm to hit the Midwest in a month.

这可能成为一个月以来中西部地区遭遇的第三场暴雪天气。

You see it shaping up here as it did on December 2 in the Central American country of Honduras.

你看到12月2日在中美洲国家洪都拉斯这棵圣诞树被立了起来。

Clearly, " Oppenheimer" is shaping up to be Nolan's most stacked film when it comes to raw acting talent.

显而易见，就演技层面来说，《奥本海默》会成为诺兰执导的最出色的电影。

It was a preview of what is shaping up to be a long, hot summer of fiery campaigning by Trump.

这也预示着，特朗普将在这个漫长而炎热的夏天的竞选之战将会十分火热。