And their actions have shaped the course of history.

他们的行为影响了历史的走向。

Yet today, she takes her rightful place, among those who shaped this nation's course.

然而时至今日, 她才得到那些改变了这个国家进程之人应得的殊荣。

At last he got away, and shaped his course for Hatfield.

最后他离开了，并为哈特菲尔德制定了自己的路线。

Over the next 6,000 years, horses shaped the course of human history.

在接下来的 6,000 年里，马塑造了人类历史的进程。

The decades ahead will bring more hard choices for our country, and there are some guiding principles that should shape our course.

未来十年，我们的国家将面临更多艰难的选择，一些指引性的原则可以指明我们的方向。

In a world filled with uncertainty and conflict, there exists a symbol of power and resilience that has shaped the course of history since its inception.

在一个充满不确定性和冲突的世界中，有一个力量和韧性的象征，自诞生以来就塑造了历史进程。

His name was Lev Nikolayevich Tolstoy, born into a world of nobility and privilege, but destined for a path that would shape the course of literature and consciousness for generations.

他的名字叫列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰 (Lev Nikolayevich Tolstoy)，出生于贵族和特权的世界，但注定要走上一条影响几代人的文学和意识进程的道路。

The young man so shaped his trackless course as to impinge on the path a little ahead of this coloured form, and when he drew near her he smiled and reddened.

年轻人走的是无路可走的路线，撞上了这个有色人种前面一点的小路，当他走近她时，他笑了，脸涨得通红。

Because can the powers that shaped the course of our history truly be traced back to deliberate intentions and human ingenuity, to great men and great deeds, and the active engagement with human progress.

因为塑造我们历史进程的力量可以真正追溯到深思熟虑的意图和人类的聪明才智，伟人和伟大事迹，以及对人类进步的积极参与。

So, as the sun sets over the headquarters in Armonk, painting the sky in hues of blue and orange, one can almost hear the whispers of a century-old tale, of a company that shaped the course of technology.

因此，当太阳落在 Armonk 的总部上空，将天空染成蓝色和橙色时，人们几乎可以听到一个百年故事的低语，一个塑造技术进程的公司的故事。