I was born in a small village in Shanxi Province.

我出生在山西农村。

All seven people trapped in a coal mine in Shanxi Province have been rescued.

山西省一座煤矿中被困的七人已全部获救。

Archaeologists have unearthed the foundations of two houses in Shanxi Province dating back 5,500 years.

考古学家在山西省发掘出两座距今 5500 年房子的地基。

North China's Shanxi Province has begun a training program for Afghan hospital administrators and medics.

中国北部省份山西省展开培训阿富汗医院管理人员和医护人员的项目。

For 29-year-old HR worker Sun Bingxin from northern Shanxi province, the excitement had been overwhelming.

对于来自山西省北部的 29 岁人力资源工作者孙冰心（音译）来说，太兴奋了。

The train left a logistics park in Shanxi Province yesterday for the 11,000-km journey to Paris.

该列车昨天离开山西省的一个物流园，开启前往巴黎的1.1万公里旅程。

In the rugged south of Shanxi province, the water in the mountain streams was now black with coal dust and undrinkable.

晋南山区的溪流而今已被煤尘染成黑色，无法饮用。

Thirteen people were trapped inside an iron ore mine in north China's Shanxi Province after it flooded around noon on Thursday.

周四中午左右，中国北方山西省一铁矿发生透水事故，13人被困井下。

A freight train carrying auto parts and manufacturing machinery left Houma City in Shanxi Province on Wednesday, en route to Central Asia.

周三，一列载有汽车零部件和制造机械的货运列车离开山西省侯马市，前往中亚。

In some areas in Shanxi Province, this has destroyed almost all the land, and has forced many local farmers to move to other areas.

在山西省某些地区，这种水土流失几乎毁掉了所有的土地，还迫使许多当地农民迁移到其他地区。

A teacher from North China's Shanxi Province posted a video on social media showing that most students do not leave the classroom during recess.

中国北方山西省的一位老师在社交媒体上发布了一段视频，视频里的大多数学生在课间休息时都不离开教室。

" I was part of Xuebamao's community, and there's nothing embarrassing about it, " Shu, who is from the northern Shanxi province, tells Sixth Tone.

来自山西省北部的舒萌告诉《第六声》：“我曾是雪霸猫社区的一员，没有什么好难为情的。”

Fudan University's letters use envelopes featuring fabric made with a Shanxi Province traditional Lu silk-weaving technique that has been honored as a UN-listed cultural heritage.

复旦大学的录取通知书使用的信封面料采用了已被列为联合国文化遗产的山西省传统鲁丝织造工艺。

As a young man, Liu worked as a computer engineer at a power plant in Shanxi Province.

年轻时，刘在山西省的一家发电厂担任计算机工程师。

The city I would like to stay for a short time is Pingyao Ancient City, located in Shanxi province of central China.

我想短暂停留的城市是位于中国中部山西省的平遥古城。