That's my cue to put Operation Shang into action.

我的机会来了，“毁翔计划”启动。

During the Shang Dynasty, divination was very important.

在商朝，占卜是非常重要的。

The tomb belonged to Fuhao, wife of Wuding — a Shang Dynasty King.

这座墓属于商王武丁的妻子妇好。

Life in Shang cities was highly regulated, with 12-month calendars, decimal measurement, conscription and centralised taxes.

在商代， 城市生活已十分规律，有将一年划分为十二个月的历法、十进制的度量衡单位、兵役制度以及中央税收制度。

Through them, we can reconstruct a day in the life of a Shang Dynasty man.

通过它们，我们可以重现一个商朝人一天的生活。

The image of the owl also appears in Shang Dynasty stone statures.

猫头鹰的形象也出现在商代的石像中。

The kings of the Shang Dynasty are recorded as hunting rhinoceroses on the oracle bone inscriptions.

在甲骨文记录中，商朝的国王们会狩猎犀牛。

In the years of the Zhou Dynasty, the culture of the Shang Dynasty was completely overturned.

到了周朝，商朝的文化被彻底颠覆了。

And I've never seen two people more right for one another than this lovely couple right here, Mulan and Shang.

我从没见过有两个人能比眼前的木兰和李翔更加相爱。

It was discovered in the tomb of Fu How, a famous Queen of the Shang Dynasty.

鸮尊出土于商朝著名王后妇好的墓中。