Qingdao in eastern Shandong province came in fifth.

山东省东部的青岛位列第五。

There is a custom in Southern Shandong province where people drink mutton soup during Sanfu.

鲁南地区有一种习俗，人们在三伏期间喝羊肉汤。

Years later, back in Shandong province, Short-Tailed Old Li's mother dies.

转回山东，多年后短尾老李的母亲去世了。

Typhoon Muifa is moving north after it made landfall in Qingdao, Shandong Province.

台风“梅花”在山东青岛登陆后向北移动。

Yin Kai, hailing from Shandong province, is among the game's motion capture crew.

在《黑神话：悟空》中，来自山东淄博的小伙殷凯承担了游戏主角“天命人”的大部分动捕工作。

After graduation, Ding worked as an illustrator in an anime group based in Shandong Province.

毕业后，丁在山东省的一家动漫集团担任插画师。

A 5.5-magnitude earthquake has left at least 24 people injured in east China's Shandong Province.

中国东部山东省发生 5.5 级地震，造成至少 24 人受伤。

In Shandong province, for instance, some lesser-known scenic spots posted double-digit growth during the holiday.

例如，山东省一些不太知名的景点在假期期间游客数量出现了两位数的增长。

Known as the birthplace of kites, Weifang in Shandong province has a long history of making kites.

作为风筝的发源地，山东省潍坊市有着悠久的风筝制作历史。

Rescue workers have been trying to reach the group after an explosion at the mine in Shandong province.

在山东省一座煤矿发生爆炸后，救援人员一直在试图营救这群人。

Archaeologists recently discovered a prehistoric site dating back more than 4,000 years in Zibo City, east China's Shandong Province.

近日，考古学家在中国东部山东省淄博市发现了一处距今 4000 多年的史前遗址。

In Shandong province, people make dumplings during the Start of Autumn, and they call it " Eating the Autumn" .

在山东，立秋的风俗是包饺子，老百姓都称之为“咬秋”。

As is reported by CCTV, a man in Shandong province becomes a criminal after his failure of trying his luck.

就像中央台所报道的，山东一男子在买彩票失利后竟然走上了犯罪的道路。

On April 16, people in Shandong province observed a green object with a long golden tail flying across the sky.

4月16日，我国山东省民众观测到一个带着一条长长金色尾巴的绿色物体飞过天空。

Local media said the first miner was rescued from the mine in Shandong Province in the east of the country Sunday morning.

当地媒体表示，山东省（位于中国东部）的金矿爆炸事件中的第一名矿工是在星期天上午获救。

Luan Liuwei, a 41-year-old man from Ningyang county in Tai'an, Shandong province, ran the Beijing restaurant with his wife for many years.

41岁的栾留伟是山东省泰安市宁阳县人，他和妻子经营这家北京火锅店多年。

China's first corgi police dog, Fu Zai, made his debut during the opening day of a police camp in Weifang, Shandong province.

中国第一只柯基警犬“福仔”在山东潍坊一个警察营地的开放日首次亮相。

In Linyi, Shandong province, which produces one-third of canned peaches sold in China, dozens of enterprises are working overtime to satisfy customers.

在山东省临沂市，几十家企业正在加班加点，以满足顾客的需求。

Indeed, even though she didn't know it at the time, Peng's journey to the games began in her early childhood in Shandong province.

事实上，尽管彭慧迪当时并不知道，她的比赛之旅始于她在山东的童年。

Weifang, Shandong province has been added to UNESCO's Creative Cities Network as a Crafts and Folk Arts City, UNESCO said on Nov 8.

联合国教科文组织11月8日宣布，山东省潍坊市成功加入联合国教科文组织“创意城市网络”，并被授予“手工艺与民间艺术之都”称号。