" The Afghans have to decide what Afghanistan looks like, " Shanahan told reporters.

" 阿富汗人必须自己决定阿富汗的面貌。"

Acting Defense Secretary Patrick Shanahan is stepping down, citing a painful family situation.

代理国防部长帕特里克·沙纳汉(Patrick Shanahan)以家庭状况为由辞职。

The Senate confirmed Mark Esper as America's new defence secretary, following the derailment of Patrick Shanahan's nomination last month.

继上月帕特里克·沙纳汉的提名被取消后，参议院确认马克·埃斯珀(Mark Esper)为美国新任国防部长。

My message would be: We all live in space, let's not make it a mess, Shanahan said.

" 我想说的是，我们都生活在这片太空中，不要把它弄得一团糟。

And, today, the president announced via Twitter that Patrick Shanahan will be the acting defense secretary as of January 1.

今天，总统通过推特宣布，帕特里克·沙纳罕将从明年1月1日起担任代理国防部长。

Shanahan said that means parents often have to help their children learn to read, paying for one-on-one teaching or workbooks.

沙纳汉说，这意味着父母不得不经常帮助他们的孩子学习阅读，花钱请家教还要买练习册。

Shanahan also said he had not received orders from U.S. President Donald Trump to reduce the number of American troops in Afghanistan.

沙纳汉还表示，他没有接到美国总统特朗普要求减少阿富汗驻军人数的命令。

But 30 to 40 percent of children will need more teaching that is part of the science of reading, said Timothy Shanahan.

蒂莫西·沙纳汉说，但是30%到40%的孩子还是需要更多的阅读科学的教学。

Victims of Black Monday were Washington's Mike Shanahan, Detroit's Jim Schwartz, Minnesota's Leslie Frazier, and Tampa Bay's Greg Schiano.

华盛顿的麦克·沙纳罕，底特律活塞队的吉姆·施瓦茨，明尼苏达森林狼队的莱斯利·弗雷泽和坦帕湾的格雷格·石阿诺。

Why keep him around when the president believes that Patrick Shanahan would be a perfectly good interim head of the Department of Defense?

既然总统认为帕特里克·沙纳罕会是完美的国防部代理部长，那为什么还要让马蒂斯留下来？

Mr. Shanahan said the Pentagon had identified the steps needed to take a final call on the subject, but deliberately not made any decisions yet.?

沙纳罕称已经找到了最终确认该项目所需要的步骤, 只是出于谨慎尚未做出决定.

In the U.S., acting Secretary of Defense Patrick Shanahan warned that such tests risk leaving a mess in space from the pieces they leave behind.

美国代理国防部长帕特里克·沙纳汉（Patrick Shanahan）警告称，这种试射留下的碎片可能会造成太空混乱。

In a statement, the Pentagon said acting Secretary of Defense Patrick Shanahan and South Korea Minister of National Defense in a phone call Saturday decided to end the Key Resolve and Foal Eagle series of exercises.

在一份声明中，美国国防部表示，代理国防部长帕特里克·沙纳汉和韩国国防部部长在周六的一通电话中达成一致，决定取消关键决心/雏鹰的系列演习。

The acting US Defense Secretary Patrick Shanahan has said he is not yet determined whether a border wall with Mexico is a military necessity or how much Pentagon money would be used for building it.

美国代理国防部长帕特里克·沙纳罕表示他还不确定墨西哥边境墙的军事必要性，以及五角大楼要拨多少钱给这个项目。

He has I believe as many rushing games of 75 yards or more as Christian McCaffrey does and and Shanahan came out and said like he's earned in the past you know the role.

我相信他和克里斯蒂安·麦卡弗里一样有很多75码或更多的冲球比赛，沙纳汉出来说，就像他过去赢得的那样，你知道这个角色。