He was always talking to Buck, holding his head and shaking it lovingly.

他总是和巴克说话儿, 捧着他的头怜爱地摇晃着。

This energy is released as a tremendous explosion in the crust, shaking it.

这种能量在地壳的巨大爆炸中被释放出来，并使之震动。

He held out his hand and Harry, shaking it, had a sudden idea.

他伸出手来，哈利和他握手，突然有了个主意。

He presently thrust one hand into his coat-pocket and began shaking it about.

他随即把手伸到口袋里，开始乱摇起来。

Which you probably did by shaking it! She shook it, we all saw her.

说不定你一摇就坏了，她摇了，我们都看见了。

“Yea … ” said Harry, raking Dudley's hand and shaking it. “Maybe. Take care, Big D.”

“嗯… … ”哈利说，握住达力的手摇了摇，“也许能再见，当心点，D哥。”

Making a fist and shaking it almost always means that someone is angry and threatening another person.

把手握紧，朝着别人晃拳头几乎总是意味着愤怒并且威胁别人。

" So, I'll say good-bye." He held out his hand and Harry, shaking it, had a sudden idea.

“那我就说再见了。”，他伸出手来，哈利和他握手，突然有了个主意。

By shaking it, you've helped separate out the carbon dioxide.

通过摇动它，您已经帮助分离出二氧化碳。

I am on a ladder. Stop shaking it.

我在梯子上 别撞它。

He took Jason's hand and drew him into the house, still shaking it.

他拉着杰森的手， 把他拉进屋里， 还不停地握着。

We slow the double circles down to a certain speed so Rachel who has just jumped in can practice shaking it.

我们把双圈降到一定的速度，好让刚跳进去的拉切尔先练习几下摇晃的动作。

I'd just look like an idiot, be like [imitates squeaking] trying to, and then shaking it out.

- 我看起来像个白痴，就像 [模仿吱吱声] 试图那样做， 然后把它摇出来。

You can mix something with your hands, or by putting it  in a container and shaking it, or in other ways.

您可以用手混合某些东西，或将其放入容器中并摇晃，或以其他方式混合。

Whenever we answered incorrectly, she pointed a long stick at us and, shaking it up and down, shouted, "No! No! No!"

每当有谁回答错了，她就会用长教鞭指着我们，上下挥舞大喊："错！错！错！"

No matter how painful the blows, or how distressing the situation seemed, the old mule just kept right on shaking it off and stepping up.

不管土打在背上有多痛，不管形势是多么令人痛苦，老骡子坚持不懈地把土抖下来，站高一点。

" Watson, " said Sir Henry, his voice shaking, " it is the cry of a hound. What do the local people say it is? "

“华生，” 亨利爵士说道，他的声音这时颤抖着。“这是猎犬的叫声。当地人把它叫什么呢？”

What caught many people's imaginations at the time was a demonstration of how this could be used to empty a ketchup bottle without shaking it vigorously.

使用了他们的技术后，无需用力摇晃就能把瓶子里的番茄酱倒空。

The mud would soon be cleared away and the raw slips on the banks would be the only visible record of the shaking it suffered.

泥浆很快就会被清理干净，岸边原始的滑坡将是它遭受摇晃的唯一可见记录。

And it turns out that both carbon dioxide and methane spend most of their time " shaking it" in electrically-lopsided ways, allowing them to absorb infrared rays and help insulate the earth.

事实证明，二氧化碳和甲烷大部分时间都在以电不平衡的方式 “摇晃”，使它们能够吸收红外线并帮助地球绝缘。