Are you shaking me down? - No.

你是在勒索我吗？ - 不是。

Seems like you're shaking us down.

看来你想敲诈我们。

To get a table. Places like this are always shaking you down.

不，为了我们的位子 这种地方都是死要钱的。

What's he into, besides shaking down stockbrokers?

他还对什么感兴趣 除了勒索股票经纪人？

I'm not done shaking this cell down yet.

我还没把这间号子处理完呢。

Certainly, he said. We were informed this morning that some neighborhood bully has been shaking this boy down for more than a month.

“当然可以，”他说，“今天早上我们得到通知，说附近有个恶棍一个月以来一直在勒索这个小男孩。

Donovan is shaking Katherine down for cash using her kid as leverage.

多诺万利用凯瑟琳的孩子勒索她。

No, to get a table! Places like this are always shaking you down.

不 为了我们的位子 这种地方都是死要钱的。

His writing is elegant and urbane, full of paradoxes, aphorisms and conceits: The sky has powdered the taiga, shaking velvety down over the vert-de-bronze of the cedars.

他的作品语言优美、雅致，充满悖论、各种金句、天马行空的幻想：天空粉饰那针叶林，轻柔地散落在青绿杉树之上。

Berezovsky (played by Tom Hollander) is forever bribing others or shaking them down, all the while insisting that his goal is to save his country.

别列佐夫斯基（汤姆·霍兰德饰）永远在贿赂或动摇他人，同时坚持他的目标是拯救他的国家。

" I'm not! And if turning up my hair makes me one, I'll wear it in two tails till I'm twenty, " cried Jo, pulling off her net, and shaking down a chestnut mane.

“我不是！如果卷上头发就使我变成了小姐，那我梳两条辫子，直到二十岁，”乔边叫边把发网扯掉，让一头栗色的长发披散下来。

The trick worked, and I quickly stopped getting stares and looks, which was good because not too long after that I ran into a group of three guys shaking down other homeless people.

这个把戏奏效了， 我很快就不再受到注视和注视，这很好，因为不久之后我遇到了一群三个人， 他们正在推倒其他无家可归的人。