But in between the apathy and the passion for new candidates, many Iraqis are expecting a shakeup.

但是虽然人们对新候选人的态度处于冷漠和热情之间，许多伊拉克人都期待进行改组。

It's the biggest shakeup yet in the Catholic Church's long-running sex abuse scandal.

天主教的性丑闻持续已久，目前出现重大动荡。

The U.S. Olympic Committee announced a shakeup today, amid the scandal over sexual abuse of young gymnasts.

美国奥委会今天又爆重磅新闻，性侵体操运动员丑闻一案一直沸沸扬扬。

Well, now Turkey is facing a political shakeup. The prime minister announced today that he's stepping down.

可是现在，土耳其面临政治重组。今天，土耳其总理宣布他将辞职。

A shakeup in the U.S. government leads off today's show.

今天的节目以美国政府的重组为开端。

The U.S. Forest Service named an interim chief today in a shakeup over alleged sexual misconduct.

因不正当性行为指控，林务局任命过渡局长。

There's been a shakeup in the Trump administration.

特朗普政府发生了改组。

But there's a nice shakeup here in Bay City.

但是在贝城这里有一个很好的改组。

The vote represents a major shakeup in British politics. We've got NPR's Frank Langfitt on the line from London. Good morning, Frank.

选举结果表明了英国政坛的重大变革。下面NPR新闻的弗兰克·朗菲特将从伦敦和我们连线。早上好，弗兰克。

If all that sounds violent, the objects past Neptune may have had an even wilder shakeup.

如果这一切听起来很猛烈，那么经过海王星的天体可能发生了更剧烈的震动。

The prime minister’s speech today signals that there will be a shakeup in the cabinet.

【signal】首相今天的讲话表明内阁将进行改组。

After one million deaths from COVID, the head of U.S. Centers for Disease Control and Prevention announced a shakeup of the federal health agency.

在100万人死于新冠肺炎之后，美国疾病控制和预防中心的负责人宣布对联邦卫生机构进行改组。

In 1934, the Soviet countryside was already in the throes of a Stalinist agricultural shakeup that resulted in a whole ton of poverty and famine.

1934年，苏联农村已经处于斯大林式农业变革的阵痛之中，出现了大量的贫困和饥荒。

New York Times, in a front-page story, called the firing 'one of the most dramatic shakeups in the history of the Ford Company. '

《纽约时报》在头版把这次解职称为“福特公司史以来最富戏剧性的人员大变动。”

The First Crusade was called  for in the 11th century in response to a shakeup of  politics in the Middle East.

第一次十字军东征是在 11 世纪发起的，以应对中东政治的动荡。

The sudden shakeup reflects the extent to which Hi, Mom has become China's clear favorite among the Lunar New Year offerings.

突然的改组反映了嗨， 妈妈在农历新年产品中成为中国最受欢迎的程度。

The shakeup comes as a result of the theatrical releases for both Black Widow and Eternals being delayed to later in 2021.

此次调整是由于《黑寡妇》和《永恒族》的上映日期被推迟到 2021 年下半年。

Coachella's 2020 edition was scrapped as the coronavirus pandemic came into full force, and two years of chaotic cancellations, rescheduled shows and lineup shakeups ensued.

随着新冠疫情的全面爆发， 2020 年的科切拉音乐节被叫停，随后是两年混乱的取消、重新安排的演出和阵容调整。

However, unless there are some major shakeups, some major structural reforms, that the institution will become more and more marginal, it will become more of a historical relic.

然而，除非联合国做出重大调整，重大结构改革，否则它将会被边缘化，成为历史遗迹。

It’s led to calls from the public, politicians and regulators for the break-up of the Big Four and a shakeup of the accounting industry.

这引发了公众、政界人士和监管机构要求分拆四大会计师事务所和重组会计行业的呼声。