Still, local residents were shaken up.

不过, 当地居民却感受到了震感。

We were all pretty shaken up about it.

我们都很震惊。

Many of the refugees are shaken up and scared.

许多难民都受到了惊吓。

Yeah, Connie's still shaken up about the car fire.

康妮还没从车着火的事里缓过来。

True to his word, Grune has shaken up the culture here.

正如格鲁恩自己所说的那样，他颠覆了该公司原有的企业文化。

I am very shaken up, and I told myself, this is it.

我怕得发抖，对自己说，今天要死定了。

Well, he was on TV. And he, at first, looked quite shaken up.

他在电视上发表了讲话。一开始，他看上去有些不安。

You might think that new technologies would have shaken up this unsatisfactory status quo.

你也许觉得，到了这会儿新技术应该已经撼动了这种令人不满的现状。

I'm a little shaken up. I could use a moment to collect myself.

我心有余悸 我得缓一下神。

New technologies and ideas have shaken up music, gaming and now television.

新技术和新思想撼动了音乐、游戏和电视。

But Donald Trump is shaking this up.

但是唐纳德·特朗普正在动摇这一想法。

In just a few years, it would be shaken up even harder, when Nazi Germany invaded.

几年后，当纳粹德国入侵时那里受到了更大的冲击。

Against all the odds, one lone protest by Rosa Parks had shaken up the whole of Montgomery.

尽管困难重重，罗莎·帕克斯的一次抗议震动了整个蒙哥马利。

Are you ready to shake up the world?

准备好震撼世界了吗？

To shake up status quo, that's America.

改变现状，这就是美国。

But I definitely think that they've been shaken up enough to know they have to change their ways.

我也认为在得到巨大的教训之后，他们一定会做出改变。

World War II kind of shook that all up.

第二次世界大战动摇了这一切。

It's like incredibly mild cheddar that someone's just shaken up and it's gone into little bits and pieces.

这就像某人刚刚摇晃过的令人难以置信的淡味切达干酪，已经变成了小碎块。

Where the ocean doesn't get shaken up, both green algae and the critters that eat it are relatively sparse.

在海洋中水流不发生晃动的地方，绿藻和靠绿藻为生的生物都相对稀少。

For nine years, it's time to shake things up.

九年了 是时候尝试点新鲜玩意了。