The monkeys shook their fists too.

猴子也挥挥它们的拳头。

Sir Francis shook his fists, Passepartout was beside himself, and the guide gnashed his teeth with rage.

柯罗马蒂紧紧握着拳头，路路通怒发冲冠，向导也忍耐不住了。

He actually shook his fist at Mary.

他居然朝玛丽挥了挥拳头。

Working face—shaking fist—a calm man on fire.

工作的脸——握着拳头——一个冷静的人在燃烧。

Gloria shook her fist defiantly at the four walls.

格洛丽亚对着四堵墙挑衅地挥舞着她的拳头。

' The man shook his fist, as he uttered these words incoherently.

’男人握了握拳头，语无伦次地说出这句话。

He shook his fist at the Sun!

他向太阳挥动拳头！

Jack and Annie made silent monster faces and shook their fists.

杰克和安妮一言不发，摆出一副怪物的表情，握紧了拳头。

I answered, " Pretty well, sir, " and my sister shook her fist at me.

我回答说，" 先生，" 我妹妹对我握了握拳头。

Sir Francis shook his fists, Passepartout was furious, and the guide grimaced with rage.

弗朗西斯爵士挥舞着拳头，路路通勃然大怒，导游则愤怒地做了个鬼脸。

She glanced at the gods. Apollo was striding toward Hades, shouting and shaking his fist.

她瞥了一眼众神。阿波罗大步走向哈迪斯，一边喊着，一边挥舞着拳头。

Susan dropped the spoon, shook her fist at the vanished figure, and then proceeded with her work in a musing, absent way.

苏珊放下汤匙，对着消失的身影挥舞拳头，然后又若有所思，心不在焉地继续做她的事。

Overcome with renewed rage, he stamped his foot and shook his fist at the open window.

他怒不可遏， 跺着脚，对着敞开的窗户挥舞着拳头。

Jo leaned her chin on her knees in a disconsolate attitude and shook her fist at the reprehensible John.

乔把下巴靠在膝盖上，神情沮丧，朝该受谴责的约翰挥舞着拳头。

Jack and Annie made silent monster faces and shook their fists. But the hyenas only laughed some more.

杰克和安妮做出了沉默的怪物面孔，摇了摇拳头。但鬣狗只是笑得更欢了。

And no one has a job there because all they do is stand around, eat manna, shake their fists, and go to crucifixions.

那里没有人工作，因为他们所做的就是站在那里，吃吗哪，挥舞拳头，去钉十字架。

'Witness you three, ' cried the boy shaking his clenched fist, and becoming more and more excited as he spoke.

“见证你们三个，”男孩喊道，他握紧拳头，越说越兴奋。

The man went away, though not without turning round from time to time to shake his fist and hurl insults at him.

那人走开了， 虽然不时回头挥舞拳头辱骂他。

This day they will halt at Nob; they will shake their fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.

当那日，亚述王要在挪伯歇兵，向锡安女子的山，就是耶路撒冷的山，抡手攻他。

Jo had sudden fits of sobriety, and was seen to shake her fist at Mr. Brooke's umbrella, which had been left in the hall.

乔突然清醒过来，有人看到他朝布鲁克先生留在大厅里的雨伞挥舞着拳头。