But Shagwell never laughed. The sobs that Brienne heard were all her own.

夏格维一声也没笑，所有的抽泣都是布蕾妮自己发出的。

She heard his ragged breathing half a heartbeat before Podrick cried out his warning. Shagwell had a jagged chunk of rock clutched in one hand. Brienne had her dagger up her sleeve.

果然，她听见他刺耳的喘息声，紧接着波德瑞克大声示警。夏格维抓了一块凹凸不平的岩石，布蕾妮却早已将匕首藏在袖子里。

Jaime chuckled. " There's a funny fool. I have a riddle for you, Shagwell. Why do you care if she screams? Oh, wait, I know" . He shouted, " SAPPHIRES, " as loudly as he could.

詹姆跟着笑。" 哎哟，多可爱的小丑。我也给你猜个谜语，夏格维，他为什么担心她叫唤呢？噢，等等，我知道。" 他提高声量，竭尽所有力气喊道，" 蓝宝石！"

" You get her, " Shagwell said. " Did you see what she did to Pyg? She's mad with moon blood" . The fool was behind her, Timeon in front. No matter how she turned, one was at her back.

" 这是你的活儿，" 夏格维说，" 瞧，看到她怎么对付帕格的吗？她一定是来月经了，给经血弄疯了。" 小丑在身后，提蒙在前面，无论她转向哪边，总有一个在背后。

Lord Tarly's face suggested he would have liked nothing better than to stick her own head on a spike and mount it above the gates of Maidenpool with Timeon, Pyg, and Shagwell. " You mean to continue with this folly" ?

塔利大人的脸色表明，他恨不得将她的脑袋也拿枪插上，挂在女泉城门口，跟提蒙、帕格和夏格维做伴。" 你打算继续这件蠢事？"