Shadowy figures were moving around inside it, none of them clearly in focus.

里面有许多黑乎乎的人影晃来晃去，却都模模糊糊，看不真切。

You don't see it writhing on the ground, perhaps, and a shadowy figure raising an axe behind it? ”

你是不是看到它在地上挣扎，还有一个阴影在它后边举起了斧头？”

Empty benches rose on either side of him, but ahead, in the highest benches of all, were many shadowy figures.

他的两边是一排排逐渐升高的空板凳，而他的前方，在最高的几条板凳上，赫然浮现着许多黑乎乎的人影。

He gazed for a moment into the cracked Foe-Glass; shadowy figures were moving around inside it, though none was recognisable.

他朝裂了缝的照妖镜里看了一会儿，有隐约的人影在移动，但都看不真切。

But all the while, a shadowy figure watched from below.

但一直以来， 一个阴暗的身影从下方注视着。

There was a shadowy figure outside my tent.

我的帐篷外面有一个影子。

That's Carl Zimmer, a shadowy figure himself: a science writer.

罗伯特：那是卡尔·齐默（Carl Zimmer），他本人也是一个神秘人物：一位科学作家。

The heavy brush strokes, shadowy figure and use of deep red gives the viewer a sense of foreboding.

浓重的笔触、朦胧的人物形象和深红色的运用，给人一种不祥的预感。

She is in the limelight, and behind her is a shadowy figure whose alias is unknown to us.

她是万众瞩目的焦点， 而在她身后是一个我们不知道化名的影子。

Suddenly something below caught Julia's eye. To her surprise two shadowy figures were huddled together.

突然，下面的某个东西引起了茱莉亚的注意。令她吃惊的是，两个阴暗的身影挤在一起。

The words were repeated, the shadowy figures pressing in on them gasped it to those around them...and then others shouted it-screeched it-into the night- " He's dead! "

这句话传了出去，正在往里挤的黑乎乎的人影惊骇地把它传给了周围的人......其他人喊了起来——尖叫声响彻夜空——“他死了！”

Several of the Death Eaters laughed; a harsh female voice from the midst of the shadowy figures to Harry's left said triumphantly, " The Dark Lord always knows! "

几个食死徒笑了起来；在哈利左边几个黑乎乎的身影中，一个刺耳的女人声音得意地说：“黑魔王总是料事如神！”

Yeobright strained his eyes across the dark-green patch beyond the paling, and near the black form of the Maypole he discerned a shadowy figure, sauntering idly up and down.

约布赖特眯起眼睛往栅栏外面深绿色草地望去，在黑乎乎的五朔节花柱旁边，他看到有一个人影在来回踱步。

After the fire in 2018, a picture was taken of the inn showing the shadowy figure of a woman in the attic window.

2018年大火后，一张客栈的照片显示阁楼窗外有一个女人的影子。

That's the legend of the Headless Horseman, a shadowy figure who is said to be the ghost of a dead Revolutionary War soldier.

这就是无头骑士的传说，一个幽灵般的人物，据说是死去的革命战争士兵的幽灵。

Mum was holding a tea towel in her hands and gazing at the shadowy figure visible through the glass panels of the front door.

妈妈手里拿着一条茶巾，凝视着透过前门玻璃板可见的影子。

Adding " the" to Batman's name has become a huge part of the brand identity, a sign of how elemental and atavistic this shadowy figure is supposed to be.

在蝙蝠侠的名字中添加“the” 已成为品牌标识的重要组成部分，这表明这个阴影人物应该是多么的元素和返祖。

Already we're in the final stretch for the third dynasty, in surprise, we arrive at another pharaoh who was a shadowy figure known mainly as a name inscribed on a few walls and a few bowls Khaba.

我们已经进入了第三王朝的最后阶段, 出乎意料的是，我们又迎来了一位法老他是一个模糊的人物，人们所知的主要是他的名字刻在几面墙上和几只哈巴碗上。

The words were repeated, the shadowy figures pressing in on them gasped it to those around them . . . and then others shouted it - screeched it - into the night - " He's dead! " " He's dead! " " Cedric Diggory! Dead! "

这句话传了出去，正在往里挤的黑乎乎的人影惊骇地把它传给了周围的人… … 其他人喊了起来--尖叫声响彻夜空--" 他死了！" " 他死了！" " 塞德里克·迪戈里！死了！"

Now, when I hear triple witching day, I imagine a boiling cauldron on the floor of the stock exchange, and around it are three shadowy figures... ... Eye of newt and toe of frog... ... Wool of bat and tongue of dog.

现在，当我听到三重巫术日时，我想象着证券交易所地板上有一个沸腾的大锅，周围是三个影子… … 蝾螈的眼睛和青蛙的脚趾… … 羊毛蝙蝠和狗的舌头。