We walked through the deep shade up to the porch.

我们穿过深邃的树阴，向门廊走去。

If the idea of your window popping out mid-flight causes you stress, just try to keep the shade up anyways.

如果你很害怕玻璃会中途掉下来，把遮阴帘拉上去就好了。

About now, he said, you're shaded up somewheres watchin your backtrack.

大约现在，他说，你在原路的某处被遮蔽了。

We have come here and it is like 12 o'clock, so it is absolutely boiling and there's really not much shade up here.

我们来到这里的时候已经是 12 点了，正是天气最热的时候，而且这里真的没有多少阴凉处。