Peck's best films always found thoughtful shades of gray.

在派克的最佳影片中总能看到发人深省的灰色影子。

There are often shades of gray when dealing with complicated political issues and how they affect government policy.

当他们处理复杂以及影响政府政策问题的时候，经常会有灰色地带。

We open to shades of gray and beige and what must be the world's dullest office.

我们面对着灰色和米色的阴影，还有世界上最单调的办公室。

Four shades of gray, nuanced gameplay, and had Tetris, one of the top-selling video games of all time.

四种灰色色调，细致入微的游戏玩法，还有俄罗斯方块——有史以来最畅销的电子游戏之一。

But while Kublai's rule at home might be complicated, there's no such shades of gray regarding his foreign policy.

忽必烈在国内的统治虽然很复杂，但他的外交政策却没有这种灰色地带。

Our rods can see in black white and shades of gray and tell us the shape of whatever we're looking at.

我们的棒体细胞可以看到黑色、白色和灰色的阴影，并告诉我们我们所看到的东西的形状。

Well, I mean there's like shades of gray.

好吧，我的意思是有灰色阴影。

It's exactly the same shade of gray.

它是完全相同的灰色阴影。

See, most people spend their lives in shades of gray.

大多数人一生在模棱两可两可中生活。

We've extracted a great many white balls, some various shades of gray, mixed blessings.

我们提取了大量的白球，一些深浅不一的灰色，喜忧参半。

It's the same shade of gray, but take it away again, and it looks different.

还是一样的灰度，再拿走， 又不一样了。

You know as well as I dospirits don't exactly see shades of gray.

根据我所知道的鬼魂可不能分辨这种情况。

What's there to talk about? It's like I said, Dean, no shades of gray.

有什么好说的 就象我说的 黑白中间没有灰色。

Less dense objects appear in fainter shades of gray, slowly creating an image of the fetus's internal organs.

密度较低的物体出现在较暗的灰色阴影中，慢慢形成胎儿内部器官的图像。

Rational people know that decisions in life are rarely black and white but usually involve shades of gray.

理性的人知道生活中的决定很少是黑白分明的，但通常涉及灰色的阴影。

I have to assume I'm the first speaker in an academic institution that has referenced the book 50 shades of gray.

我必须假设我是学术机构中第一个引用了《五十度灰》一书的演讲者。

If you look at those two patches, A and B, they should look to you to be very different shades of gray, right?

如果你看那两个色块， A 和 B，它们在你看来应该是非常不同的灰色阴影， 对吧？

The once-clear sky gradually turned a menacing shade of gray, and the gentle breeze transformed into a fierce wind that tore at his sails.

原本晴朗的天空渐渐变成了险恶的灰色，微风变成了狂风，撕扯着他的帆。

Speaking of pillars of an American entertainment, uh, it is now the portion of the morning where I remind everyone that life is 50 shades of gray.

说到美国娱乐的支柱，呃，现在是上午提醒大家生活有50度灰色的部分。

The lineup is also expected to come in various new colors, as hinted at in the Apple logo featured in the event's invitation, including navy and updated shades of gray, white and silver.

正如活动邀请函上的苹果标志所暗示的那样，该系列预计还将推出各种新颜色，包括海军蓝和更新后的灰色、白色和银色。