It was after seven before she had clamored her way through sleeping Mallingford and entered the hot, shadeless country beyond.

七点过后，她才穿过沉睡的马林福德，进入外面炎热、阴暗的乡间。