A girl in shabby clothes was standing in front of the door.

一个穿着破烂的女孩站在门口。

The doctor was a stout man in shabby clothes, and when he took off his hat I noticed that he was very bald.

来的医生是个衣履寒酸、身体肥硕的人。当他摘下帽子以后，我发现这人的头发已经完全秃了。

'Is the girl with those shabby clothes a princess? I am sure she is not a princess, but let her stay here with us tonight for the moment.'

穿着如此寒酸的女孩真的是公主吗？我敢肯定她不是公主，但今晚就勉为其难让她留宿一晚吧。

Said Clara: " He could wear shabby clothes if he pleased, — that is, if he didn't think he would hurt people's feelings by doing so" .

克拉拉说：“如果他愿意，他可以穿破旧的衣服——也就是说，如果他不认为这样做会伤害别人的感情的话”。

The English clergyman was poor and he had five children nearly all the same age and they wore shabby clothes and were always quarreling and snatching toys from each other.

英国牧师很穷，他有五个孩子，年龄相仿，他们穿着破旧的衣服，总是吵架，互相抢玩具。

It would not be very pleasant if there were such a one, and he should learn all the truth about the thin, shabby clothes, the scant food, and the hard work.

有这样一个人，岂不是很惬意，衣衫单薄、衣食匮乏、劳苦劳碌的真相，他都该学一学。

Of course there were several long and tiresome errands to be done—there always were on days like this—and Sara was sent out again and again, until her shabby clothes were damp through.

当然，还有几件又长又累的差事要完成——像这样的日子总是这样——萨拉一次又一次地被派出去，直到她破旧的衣服都湿透了。