Same thing, get her to write down her sex.

一样的方法，让她写下自己的性别。

She disguised her true sex under a man's garment.

她穿着男人的衣服隐瞒自己的真实性别。

Always intensely sceptical of her sex, her judgments were now concerned with the question of whether women were or were not clean.

她总是对自己的性别持强烈怀疑态度， 现在她的判断关注的是女性是否干净的问题。

With the exception of desperately ill and severely wounded men, Scarlett's was a completely feminized world and this irked her, for she neither liked nor trusted her own sex and, worse still, was always bored by it.

除了那些病情险恶和伤势很重的男人之外，思嘉接触到的，完全是个女性世界，这一点叫她非常苦恼，因为她既不喜欢也不信任与自己同性别的人，甚至还厌恶她们。

Her sex, her youth, and the whole richness of her beauty, came back from what men call the irrevocable past, and clustered themselves, with her maiden hope, and a happiness before unknown, within the magic circle of this hour.

她的性别，她的青春，她的全部美貌，都从人们所说的不可挽回的过去中恢复过来， 带着她最初的希望和未知的幸福， 聚集在这一刻的魔法圈里。