In French, he's Severus Rogue which means Severus " Arrogance" .

在法语中，他叫做 Severus Rogue，意思是西弗勒斯·“自大（arrogance）”。

Oh, Severus. I'm afraid we can't wait.

西弗勒斯 恐怕不能再等了。

" ...but then we were rudely interrupted by Severus Snape! "

“可是接着，我们的谈话被斯内普粗暴地打断了。”

You could do it instead of Draco, Severus.

德拉科办不到，你能办到，西弗勒斯。

" Severus, " she said in a strained whisper.

“西弗勒斯，”纳西莎紧张地小声说。

" I have a problem, Severus, " said Voldemort softly.

“我有个难题，西弗勒斯。”伏地魔轻声说。

" Very well, Severus. I didn't really expect Black to linger."

“很好，西弗勒斯，我并不真正以为布莱克会逗留不走。”

“The joke's on you again, Severus, ” snarled Black.

“那次玩笑又在对你起作用了，西弗勒斯，”布莱克咆哮着说。

Severus, you've made the potion for him again? ”

西弗勒斯，你又为他调制药剂了吗？”

" Severus, " she whispered, tears sliding down her pale cheeks.

“西弗勒斯，”纳西莎说，眼泪顺着她苍白的面颊滚落下来。

From behind a suit of armor stepped Severus Snape.

西弗勒斯? 斯内普从一套盔甲后面走了出来。

There, his black robes rippling in a cold breeze, stood Severus Snape.

西弗勒斯斯内普就站在眼前，黑袍子在凉风中抖动着。

At last he said, " I am sure. I trust Severus Snape completely."

“我确定。我完全相信西弗勒斯。斯内普。”

" Many, Severus, each of them as unlikely as the next."

“许多，西弗勒斯，每一种都和底下的那种一样不可能。”

" Why doesn't it work for me, Severus? "

“它为什么对我不管用呢，西弗勒斯？”

" I should probably take some again tomorrow. Thanks very much, Severus."

“明天我很可能还要喝一点。多谢，西弗勒斯。”

But the dot wasn't labeled" Severus Snape" ...it was Bartemius Crouch.

但小点旁注的名字却不是“西弗勒斯·斯内普”......而是巴蒂·克劳奇。

" Wherever you told them to be, I expect, Severus, " said Professor McGonagall.

“大概在你叫他们去的地方吧，西弗勒斯。”麦格教授说。

Harry spun around. There, his black robes rippling in a cold breeze, stood Severus Snape.

哈利一转身，西弗勒斯斯内普就站在眼前，黑袍子在凉风中抖动着。

" You called, Severus? " said Lupin mildly.

“你叫我吗，西弗勒斯? ”卢平温和地问道。