If past recessions are any guide, the severe shock will have long-lasting effects.

如果说过去的经济衰退有什么借鉴意义，那就是这次的严重冲击将产生持久的影响。

The shell of a dinosaur egg is built like a motorcycle helmet, able to withstand a severe shock.

恐龙蛋的蛋壳就像一个摩托车头盔，可以承受强烈的冲击。

It seems to me as if my companions, the moment they touched me, would receive a severe shock like that from an electric eel.

在我看来，我的同伴们在触碰我的那一刻，就会受到电鳗般的剧烈电击。

But her reverence for genius received a severe shock that night, and it took her some time to recover from the discovery that the great creatures were only men and women after all.

但是她对于天才的敬意在那个晚上受到了强烈的打击，并且好久才恢复过来，因为她发现这些伟人终究不过是些普通男女罢了。

(Laughter) So I've been working in global health for about 20 years, and my specific technical specialty is in health systems and what happens when health systems experience severe shocks.

（笑声） 所以我在全球卫生领域工作了大约 20 年，我的具体技术专长是卫生系统以及当卫生系统遭受严重冲击时会发生什么。

Food that has a certain appearance generally has a certain taste, and it is a severe shock to our expectations when the familiar appearance is found to be associated with an unusual taste.

具有特定外观的食物通常具有特定的味道，当发现熟悉的外观与不寻常的味道相关联时，这对我们的期望是一种严重的冲击。

The first severe shocks were soon over, and eager to examine the new-born talus I ran up the Valley in the moonlight and climbed upon it before the huge blocks, after their fiery flight, had come to complete rest.

最初的剧烈震动很快就过去了，急于检查新生的距骨，我在月光下跑上山谷，在巨大的石块经过火热的飞行后完全静止之前爬上了它。