" No'm. She's po'ly, thank God, " answered Peter, fastening a severe look first on Melly and then on Scarlett, so that they suddenly felt guilty but could think of no reason why.

只是有点不舒坦，感谢上帝！" 彼得回答说，先是严厉地看一眼媚兰，接着看看思嘉，这样她们便忽然感到内疚，可是也不明白是什么原因。

Aunt Petunia gave him a severe look, and then nodded pointedly at Dudley, who had already finished his own grapefruit quarter and was eyeing Harry's with a very sour look in his piggy little eyes.

佩妮姨妈严厉地瞪了他一眼，又严厉地朝达力点了点头。达力已经吃完他那份葡萄柚，正使劲地盯着哈利的那一份，他那小小的猪眼睛里闪动着十分仇恨的光芒。

Mouret never spoke to her now; when she noticed Bourdoncle's severe looks during business hours she trembled, for she divined in him a born enemy who would not forgive her the slightest fault.

当她在上班时间注意到布尔东克莱严厉的表情时， 她浑身发抖， 因为她在他身上猜到一个天生的敌人， 不会原谅她哪怕是最轻微的错误。 穆雷现在再也没有和她说过话。