When his dinner was brought that evening, Edmond threw it out of the small, barred window into the sea.

当天晚上，狱卒送来饭食后，爱德蒙将饭食从狭小的上了铁柱的窗户抛入了大海。

He had to stand on his bed to see out of the small barred window.

他不得不站在床上才能从装有栅栏的小窗户往外看。

Mr. Fogg, Passepartout, and Aouda were taken into a room with barred windows.

福格先生、路路通和艾达被带进一间窗户装有铁栅栏的房间。

McCarren stood still, his hands in his pockets, his head cocked up in contemplation of the barred windows.

麦卡伦一动不动地站着， 双手插在口袋里， 仰着头凝视着装有铁栏杆的窗户。

Her kitchen, whose barred windows looked into the court, was always clean, neat, cold, —a true miser's kitchen, where nothing went to waste.

她的厨房，装着栅栏的窗户正对着院子，总是干净、整洁、凉爽——一个真正的守财奴厨房，没有浪费任何东西。

Outside the building the two men stood still, and the journalist's companion looked up curiously at the long monotonous rows of barred windows.

两人站在大楼外面，记者的同伴好奇地抬头看着一排排单调的长长的装有铁条的窗户。

As early as six o’clock in the morning, sallow faces peeping through its barred windows had descried other faces within, bending over measures of wine.

早在早上六点，从装有栅栏的窗户里窥视的蜡黄面孔就看到了里面的其他面孔，弯着腰喝着几杯酒。

" Sure, but not many of them would have rooms with barred windows. I noticed a few upstairs here, on the side of the house" .

“当然，但他们中没有多少人会拥有带栅栏窗户的房间。我注意到楼上有几个， 在房子的一侧” 。

The policeman having requested his prisoners for so, truly, they might be called–to descend, conducted them into a room with barred windows, and said: " You will appear before Judge Obadiah at half–past eight" .

警察叫他的囚犯们下了车——我们很可以用" 囚犯" 这个名词称呼他们，然后把他们带进一间有铁窗的屋子里，对他们说：" 八点半钟，欧巴第亚法官将要审讯你们。"

They had used it to carry children to school or produce to market, but their rulers had used it to carry thousands of anti-colonial liberation fighters to detention camps in carriages with barred windows and barbed wire.

他们用这条铁路把孩子送到学校，把农产品送到市场，但统治者则用其把成千上万的反殖民解放战士送进装有铁窗和铁丝网的车厢拘留营。

" Yes, I was told about your case, " said Nekhludoff, going into the depth of the cell and stopping at the barred, dirty window, " and would like to hear it from yourself" .

“是的，我听说了你的案子，”聂赫留朵夫说着走进牢房深处，停在装有栅栏的肮脏窗户前，“我想听听你自己的说法。”

In the tailor's shop in Westgate Street the embroidered silk and satin lay cut out upon the table—one-and-twenty button-holes—and who should come to sew them, when the window was barred, and the door was fast locked?

在韦斯特盖特街的裁缝店里， 绣花的丝绸和缎子被裁剪在桌子上——一个和二十个纽扣孔——当窗户被关上、门被紧锁时， 谁会来缝制它们呢？