The settling down, having kids, moving to the burbs.

定居下来 有了孩子 搬到郊区住。

And people are wandering back to their bridge chairs or settling their family down.

人们漫步回到他们的桥椅上，让他们的家人舒舒服服地坐下来。

The biggest concern of pumping out water from this deep is the gradual settling down of the land surface.

从这一深度取水最大问题就是陆地表面会逐渐下陷。

I have no intention of settling down, this man killed my uncle and he's still out there.

“我怎么可能冷静的下来！这个杀了我叔叔的凶手还逍遥法外”。

I was also aware of that, murmured Holmes, settling himself down in his armchair and closing his eyes.

这我也知道，福尔摩斯喃喃地说道，随即坐到扶手椅里，阖上了眼睛。

It's only recently that I've been able to start settling down. How about you? You still with Jenny?

最近才开始逐渐安定下来。你呢？还和詹妮在一起吗？

Just five days later, the winds had already blown them 450 kilometers off the coast before finally settling down.

仅仅五天之后，大风就已经把他们吹到了离海岸 450 公里的地方，最后才稳定下来。

Upon settling down in Portugal and signing a lease on an apartment, Juliff saw her income triple within a year.

在葡萄牙定居下来并签下一套公寓的租约后，朱莉的收入在一年内增加了两倍。

Most major impacts on our planet happened about four billion years ago, when the solar system was still settling down.

地球上大多数巨大的撞击主要发生在约40亿年前，那时太阳系还在形成中。

" That settles it, " says Matt picking up his newspaper and settling down in his chair again. " No dog."

“那问题就解决了，”马特重新拿起报纸坐回椅子上，“不养狗。”

" Ridiculous babies" ! said Harriet, settling down in her stall.

“可笑的婴儿”！哈丽特说，在她的隔间里坐下。

Those might also be considered part of " settling down" somewhere.

这些也可能被认为是在某个地方“安顿下来”的一部分。

And starting to think about settling down.

就是我开始想稳定下来的时候呢。

I needed a heroine who, like me, wanted just a small taste of the wild before settling down into happy domesticity.

我需要一个女主人公，像我一样，在安心经营快乐的家庭生活之前，只希望浅尝一点野性的味道。

Not settling down with one guy.

从不跟人稳定下来。

They've had to abandon their nomadic ways and face the challenge of settling down.

他们不得不放弃他们的游牧方式，并面临安定下来的挑战。

Most of the Nadders snapped crossly at each other before settling back down to sleep.

在安顿下来睡觉之前，大多数纳德勒夫妇都怒气冲冲地互相怒吼。

Oh my! I had thought I would be settling down for a nice, quiet life.

天啊！我原以为我会安定下来，过上美好、安静的生活。

Some people like to travel around the world rather than settling down when they are young.

有些人喜欢在年轻的时候环游世界，而不喜欢过安定的生活。

It doesn't help that my closest friends are settling down with their boyfriends and are talking about marriage.

我最亲密的朋友已经和他们的男朋友安定下来并谈论婚姻，这无济于事。