It came right over the forehead and settled upon the bridge of his nose.

帽子正好把整个前额罩住，并且压到了鼻梁上。

The traveller's eye hovered about these things for a time, and finally settled upon one noteworthy object up there.

赶车的朝这些景物扫视了一会儿，最后目光落在山上一个显眼的东西上。

Uncas, come this way, lad, and let the ravens settle upon the Mingo.

恩卡斯，从这边过来， 小伙子，让乌鸦停在明戈号上。

A canary at the moment flew from a mirror, and settled upon her shoulder.

此刻一只金丝雀从镜子里飞了出来，落在了她的肩上。

As the time wore on, an impression settled heavily upon me that Estella was married.

随着时间的流逝，一种印象深深地笼罩在我身上，埃斯黛拉已经结婚了。

When the ripples had cleared we saw that it had settled upon the ledge below.

当涟漪散去时， 我们看到它已经落在下面的岩架上。

The travelers could not even see one another, and an oppressive silence settled down upon them.

旅行者们甚至看不到对方，一种压抑的沉默笼罩着他们。

The insects disappeared with the first frost. When age settled upon the rabbit it became slow and heavy and could no longer run faster than its enemies.

昆虫在第一次霜冻时就消失了。兔子变老时，速度会变慢，体重会增加，再也跑不过它的敌人了。

A fear sharp as a frost settled down upon her, that in any such scheme as this she would be building upon the sand.

一种像霜一样尖锐的恐惧降临在她身上，她担心在任何这样的计划中，她都会在沙滩上建造。

They speedily resolved themselves into three large brown birds, which circled over the heads of the two wanderers, and then settled upon some rocks which overlooked them.

它们在这两个流浪人的头上盘旋着，接着就在他们上面的一块大石上落将下来。

But as the surface eventually cooled, this water vapour condensed and settled upon the crust, pooling in lower lying areas to form  the oceans.

但随着地表最终冷却，这些水蒸气凝结并沉淀在地壳上，汇集在较低的区域形成海洋。

One beautiful evening, when the first shades of twilight were beginning to settle upon the earth, Oliver sat at this window, intent upon his books.

一个美丽的夜晚，当第一缕曙光开始笼罩大地时，奥利弗坐在窗前，全神贯注地看书。

Then, in 1912, an Italian 2-hour film was hugely successful, and Hollywood settled upon the novel-length narrative that remains the dominant cinematic convention of today.

然而，1912 年，意大利 一部长达 2 小时的影片大获成功，从此好莱坞致力于长篇故事的描述，这也成为今天电影的主要类型。

While apparently absorbed in her own affairs, Jo watched Beth, and after many conflicting conjectures, finally settled upon one which seemed to explain the change in her.

乔显然全神贯注于自己的事务， 同时注视着贝丝， 经过多次相互矛盾的猜想， 最终确定了一个似乎可以解释她的变化的猜想。

And the Gump obeyed, slowly and gracefully waving its four wings in the air until the Thing had settled once more upon the roof and become still.

阿甘服从了，缓慢而优雅地在空中挥舞着它的四个翅膀，直到那个东西再次落在屋顶上并静止不动。

The director of the Institute looked over his list of recent graduates, settling upon his star pupil, a twenty-year-old who was, herself, partially blind from suffering trachoma as a child.

研究所所长看了看他最近毕业的学生名单，选定了他的明星学生，一个20岁的女孩，她自己也因为小时候患沙眼而部分失明。

Pitying his desolation, and watching him as he gradually settled down upon the pie, I made bold to say, " I am glad you enjoy it" .

挖他的荒凉，看着他，因为他逐渐定居在馅饼，我大胆地说，" 我很高兴你喜欢它" 。

A certain chill began to settle upon the artists themselves; it seemed as if they were singing to slugs; Apollo himself might have lost heart with such an audience.

某种寒意开始降临在艺术家们身上。好像他们在对着鼻涕虫唱歌。面对这样的听众，阿波罗本人可能会失去信心。

His debts are to be paid, amounting, I believe, to considerably more than a thousand pounds, another thousand in addition to her own settled upon her, and his commission purchased.

我相信他替他偿还的债务一定远在一千镑以上，而且除了她自己名下的钱以外，另外又给她一千镑，还给他买了个官职。

And when, with the years settling down more weightily upon him, his early faith should be modified by inevitable experience, it would be with no harsh and sudden revolution of his sentiments.

当岁月在他身上越发沉重，不可避免的经历改变了他早年的信仰时，他的情绪不会突然发生剧烈的变化。