Ice bear settled that out of court.

北极熊习惯暴力解决问题。

Ultimately his suit was settled out of court.

他的讼诉案是在庭外解决的。

However, the matter was settled out of court.

然而，这件事在庭外解决了。

Let's settle this out on the track.

我们在赛道上了解这件事吧。

And it takes them about a million years to settle out.

它们耗去了一百万年慢慢沉积。

He settled out of court, only for his wife to sue for divorce a few months later.

他选择了庭外和解，但他妻子在几个月后要求离婚。

The child molestation case was settled out of court with Jackson reportedly paying the boy millions of dollars.

儿童性侵案达成庭外和解，据称杰克逊支付给了这个男孩数百万美元。

In fact, it's settled out right here, and what I'm standing on is a great plain of fertility.

实际上，一切从这里开始，我正站在一片养育生命的肥沃平原上。

I'm afraid the rumour mill has already begun...but there's a chance that Dorrit may settle out of court.

恐怕谣言已经开始传了，但杜丽也有可能选择庭外和解。

I'd rather settle this out of court.

我宁愿在庭外解决这个问题。

She and the team settled out of court.

她和团队庭外和解。

It can take some time to settle out.

需要点时间才能搞定。

Many civil cases can be settled out of court.

【civil】许多民事案件都可以在法庭外解决。

He got it removed from the English translations of the book but since the matter was settled out of court.

他从这本书的英文译本中删除了这一点，但因为这件事是庭外解决的。

Provided the case is not settled out of court, it could set a precedent on fair use.

如果案件没有在庭外解决，它可以开创合理使用的先例。

He advised the Western Union to settle the case out of court and his advice was taken.

他建议西联汇款庭外和解，他的建议被采纳了。

And look — now the water in my jar has begun to slow down, the material in it has started to settle out.

看，现在我罐里的水已开始放缓，里面的物质开始趋于稳定。

And it spawned a class action lawsuit, which Apple settled out of court, but it didn't stop the company from practicing planned obsolescence.

这引发了一场集体诉讼, 尽管苹果公司最终庭外和解，但这并没有阻止该公司实行计划报废。

Just like any red-blooded American would, they all sued, but for Rothstein’s case, at least, the outcome wasn’t clear as it was settled privately out-of-court.

就像任何热血的美国人一样， 他们都提起诉讼， 但至少对于 Rothstein 的案子，结果并不明朗， 因为它是在庭外私下解决的。

This blend of chemicals, minerals, and intergalactic particles settles out of the air onto surfaces in our homes, mixing with the detritus of each house’s occupants.

这种化学物质、矿物质和星际粒子的混合物从空气中沉降到我们家中的表面，与每个房屋居住者的碎屑混合。