We got labor and management to settle their differences.

我们让职工与管理层进行对话，解决分歧。

The Europeans say they want to settle differences through negotiations.

这些欧洲国家表示，他们希望通过谈判解决分歧。

Putin added that he would do everything he could to settle differences with other countries.

他补充说，将尽一切可能化解与其他国家的分歧。

So Xau Xing and Lu Lu decided to settle their differences in an epic panda battle.

小星和露露决定在史诗级的熊猫大战中解决他们的分歧。

Colombians have expressed their commitment to settle their differences through institutions and dialogue rather than violence.

一直以来，哥伦比亚人民都信守承诺--通过机构组织和对话形式，而非暴力，来解决分歧。

He said he had been given the power to settle all differences between the United States and Britain.

他说，他被赋予解决美英之间所有分歧的权力。

Robards and Rachel settled their differences. She went back to their home in Kentucky, but did not stay long.

罗伯兹和雷切尔解决了两人之间的分歧，雷切尔回到他们在肯塔基州的家，但没住多久。

U.S. Secretary of Labor Thomas Perez went to San Francisco to urge both sides to settle their differences quickly.

美国劳工部长托马斯·佩雷斯(Thomas Perez)前往旧金山，敦促双方迅速解决分歧。

And he says regional powers need to settle their differences at the negotiating table, rather than through gun-wielding proxies.

他表示，地区力量要在谈判桌上解决他们的分歧，而不是动用武器。

So now, he said, it was time for the people to settle their differences to make a truly national government.

现在正是人们解决分歧，建立一个真正的中央政府的时机。

Clay also began to think about a compromise that might settle the differences between the two sections of the country.

克莱也开始考虑用折中方案解决美国两地之间的分歧。

Until then, war had been a lawful way for states to settle their differences.

在此之前，战争一直是各国解决分歧的合法方式。

So we know a thing or two about settling our differences.

所以我们大概知道怎么解决你们的问题。

It often calls on sides to settle differences by peaceful means or send envoys to start negotiations.

它经常呼吁双方以和平方式解决分歧或派遣特使开始谈判。

Said I: " And you settle these differences, great and small, by the will of the majority, I suppose" ?

我说：“我想你是根据大多数人的意愿来解决这些分歧，无论大小，”？

When we go to our brother to settle a difference with him, we need to do so with a humble spirit.

所以，我们跟弟兄讲和时一定要有谦卑的态度。

The United States agreed to help the South Pacific islands settle any differences with other nations. A few years later, the treaty was put to a test.

美国同意帮助南太平洋诸岛解决与其他国家的任何分歧。几年后，这项条约受到考验。

Terrorism including political and ideological violence is the opposite of all we stand for as a nation, that settles our difference peacefully under a rule of law.

包括政治和意识形态暴力在内的恐怖主义与我们作为一个依靠法治和平解决分歧的国家所主张的一切背道而驰。

And one of the most troubling developments they speak of is the growing number of Americans, particularly on the right, who feel that violence may be necessary to settle political differences.

他们谈到的最令人不安的事态发展之一是，越来越多的美国人，尤其是右翼人士，认为暴力可能是解决政治分歧的必要手段。

The purpose of the Kansas-Nebraska bill reportedly was to settle differences among opposing railroad interests in the area. Yet many Americans believed the real purpose was to permit the spread of slavery.

据报道，堪萨斯-内布拉斯加州法案旨在解决该地区反对铁路利益的分歧。然而，许多美国人认为，其真正目的是允许奴隶制扩沿。