There is more of a consensus over what could happen when the dust has settled.

对于尘埃落定后会发生什么，人们达成了更多的共识。

Our last " dust" expression is when the dust settles.

我们最后一个用到“尘埃”的表达是dust settles尘埃落定。

But the worst bit was that the dust settled on flowering plants — so the remaining bees then gathered contaminated pollen.

但最糟糕的是，这些尘埃落在开花植物上，所以剩下的蜜蜂采集了被污染的花粉。

So, you can tell your friends that you will contact them when the dust settles.

所以，你可以告诉你的朋友，dust settles尘埃落定之后你会联系他们。

They needed to literally wait for the dust to settle from the landing before deploying the panels.

他们需要等待登陆器着陆时扬起的尘土降下，才能展开太阳能板。

It's not even clear who is in charge or he will be in charge once the dust settles.

谁会掌控或者一旦尘埃落定谁将掌权仍然不明朗。

Idaho was out of his 'thopter and running toward them before the dust settled.

在尘埃落定之前，艾达荷已经脱离了他的扑翼机并向他们跑去。

What happens after the dust settles?

尘埃落定之后会发生什么？

I think I'll just wait until the dust settles.

我想我会等到尘埃落定。

Kindo says, " I think I'll just wait until the dust settles."

Kindo 说， “我想我会等到尘埃落定。

Walker leaves your cut, and all you have to do is walk out with it once the dust settles.

沃克留下你的那份 而你只需要在息事宁人后 再过来拿钱就行。

That clients pause their spending on Twitter while the dust settled To cut costs, Mr. Musk appears to have started around of layoffs, which is probably overdue Last year.

客户在尘埃落定后暂停在 Twitter 上的支出 为了削减成本， 马斯克先生似乎已经开始裁员，这可能在去年就已经过期了。

For my own part, though chagrined at losing a considerable sum, it was for the most part paper profits that I lost, and when the dust had settled I found myself little the poorer in cash.

虽然因为损失了一大笔钱而懊恼， 但我损失的大部分是账面利润， 当尘埃落定后， 我发现自己的现金并不多。