After enjoying a hearty meal, the animals settled down to sleep.

享受完丰盛的一餐后，他们安顿下来，睡觉去了。

Yes, after everything has settled down I'm planning to refine things further.

是的，一切事情解决之后，我打算进一步改进。

Things have – in our vicinity at least – settled down.

贴近我们的事情似乎尘埃落定。

Both have settled down in the city.

现在，孩子们都已经把家安在城市里。

And with that, everything settled down.

这一举动让一切安定下来。

So the Dwarf settled down and told his tale.

于是，那小矮人坐下来，讲了下面的故事。

Eventually, they settled down and decided to reproduce.

最终，他们安定下来，决定生儿育女。

The baby settled down to sleep after drinking his bottle.

婴儿喝完他的奶瓶后平静地睡着了。

We're not fully completed and settled and settled down.

我们还没有完全完成使命并安定下来。

But later. That would be much later than this lot who all settled down earlier.

不过要晚一点，要在她的许多历险之后，要等他们安定下来以后。

Eventually, they settled down at Castle Lubov and had a child.

最后他们在爱之堡定居下来，还生了个小宝宝。

Nasrin was a wild child but she settled down after getting married.

纳斯林是个放荡不羁的孩子，但她结婚后就安定下来了。

" Yes, " said Neville, " everything's settled right back down again."

“不错，”纳威说，“一切都恢复正常了。”

We settled down because we could no longer carry him through the forest.

我们定居下来，因为我们再也不能背着他穿过森林了。

But just as she settled down into the chair to rest, it broke into pieces!

但正当她在椅子上摇摇晃晃，椅子就散架了。

The entire kingdom wants to see you happily settled down with the right girl.

全国人民都希望看到你找到一个好女孩，安顿下来。

I remember my own working days before I settled down as a full-time homemaker.

我记得我自己工作的那会儿，那是在我安心当全职家庭主妇以前的事。

After 180,000 nomadic years, and thanks to a more clement climate, humans settled down.

经过十八万年的游牧岁月，气候变得温和，人类开始定居下来。

And the now hundreds-strong crowd of settlers settled down to wait again.

现在已经有数百名定居者定居下来并再次等待。

Hans settled down in a village fifty miles away where he had remained over since.

于是便在距此50英里外的一座村子里定居至今。