They keep setting off my motion sensors.

他们不停的触动我的感应器。

" This way, " said Harry, setting off, bent-backed, after Crookshanks.

“这里走。”哈利说。他驼着背，跟着克鲁克山朝前走。

And today, Teteeni is setting off to join them.

今天，特缇妮也要前往参与治疗。

Officials evacuated thousands of people from the area before setting the bomb off.

在引爆炸弹之前，官员们疏散了该地区数千人。

Three gunmen then stormed inside, setting off an hours-long firefight with security forces.

之后三名枪手破门而入，与警察发生枪战，持续时间长达数小时。

Even more boats are setting off from Tunisia these days than from Libya.

这些天从突尼斯出发的船只甚至比从利比亚出发的还要多。

He'll soon be setting off on a solitary life, fending entirely for himself.

它很快就会开始独居生活，完全自食其力。

The rats' size permits them to walk across mine fields without setting off explosives.

老鼠的体型允许它们在穿越雷区时不引爆炸药。

Harry waited for the rest of the gang to move on before setting off again.

哈利等其他人都走开了才从树下走了出来。

Those arrested Saturday were called setting off from a northern Nigerien down in pickup trucks.

周六逮捕的那些移民者从尼日尔北部乘坐卡车出发。

Before setting off for Europe, I made a pilgrimage to McDonough's office in Charlottesville, Virginia.

去往欧洲之前，我到位于维吉尼亚州夏洛茨维尔市的麦克多诺的办公室“朝圣”。

Police believe at least one teenager started the blaze by setting off fireworks in the area.

警方认为，这起火灾是由至少一名青少年在该地区燃放烟花所引起。

Thousands of Greeks celebrated in the streets after the vote, waving flags, chanting and setting off fireworks.

投票结束后数以千计的希腊人在街头举行庆祝, 他们挥舞旗帜, 大声呼喊, 燃放烟花。

I instantly resolved on setting off for this place, that I might make my sentiments known to you.

我还是当机立断，决定上这儿来一次，把我的意思说给你听。”

They then taped those plates to the wall without ever breaking the field or setting off an alarm.

然后他们把这些板子贴在墙上，而没有破坏磁场，也未触发警报。

No, but the way you tiptoe around to keep from setting her off, it's-it's just not normal, honey.

不是, 是你不停地小心翼翼, 避免她情绪爆发, 这, 这完全不正常, 亲爱的。

A video captured in New York appears to show fire department workers setting off the explosives outside their station.

一段在纽约拍摄的视频显示，消防部门的工作人员在消防站外引爆了烟花。

Large crowds of people have been dancing, chanting Lula's name, and setting off fireworks amid a tight police presence.

大批民众在警察严密监视下载歌载舞、高呼卢拉的名字，并燃放烟花。

Supporters celebrated outside party headquarters in Athens, cheering, clapping, setting off fireworks and waving blue and white party flags.

支持者们在位于雅典的党部外欢呼、鼓掌、燃放烟花，挥舞着蓝白相间的党旗。

But there's something exciting about setting off on a culinary treasure hunt to find new edible plants for dinner.

但是，开启一场美食寻宝之旅，为晚餐寻找新的可食用植物是一件令人兴奋的事情。