For decades, U.S. officials avoided setting foot in Hiroshima, but there has been a change in recent years.

数十年来，美国官员一直避免踏上广岛的土地，但是近几年出现了一些变化。

Increasingly, they're even being barred from setting foot in places of potential refuge.

越来越多的人甚至被禁止踏上潜在的避难所。

Cities illuminating the dark Martian night, a hub for travel between the planets, industries setting foot in orbit terraforming a true multi-planetary future.

城市会照亮黑暗的火星之夜，支持行星之间旅行的枢纽，工业开始运转，塑造出一个真正的多行星未来。

She would be treated as equal to the emperors, she ruled on behalf of forced to sit and forbidden from setting foot in front of the Imperial Palace.

她将被视为与皇帝一样的人，她代表皇室统治，被迫坐在皇宫前，禁止踏足皇宫。

On setting foot in that city he took the cathedral spire as his guide, the place being strange to him; and went on till he reached the archway dividing Melchester sacred from Melchester secular.

踏上那座城市时，他以大教堂的尖顶为向导，这个地方对他来说很陌生。他一直走到把梅尔切斯特圣地与梅尔切斯特世俗区分开来的拱门。