Harry set down his plate and wondered whether he could follow her without attracting attention.

哈利把盘子放在桌上，不知道能不能神不知鬼不觉。

" So who was it? " he asked, setting two plates on the counter next to me.

“那么，他是谁？”他问道，把两个盘子放到了我旁边的流理台上。

When at last Laura set down her plate, she sighed with contentment.

当劳拉终于放下她的盘子时，她满足地叹了口气。

This is exactly how we set the plates at the restaurant.

餐厅都应该这样准备餐点的。

She went to the diningroom, where they heard her moving about, then she returned and set a plate at the kitchen table and set food there.

她去了餐厅， 他们听到她走动的声音， 然后她回来把盘子放在厨房的桌子上， 把食物放在那里。

Then he placed the turban on Aaron's head and set the gold plate, the sacred emblem, on the front of it, as the Lord commanded Moses.

把冠冕戴在他头上，在冠冕的前面钉上金牌，就是圣冠。都是照耶和华所吩咐摩西的。

" I don't think he'll be able to, Ron, " said Mrs Weasley, setting a huge plate of roast chicken down in front of Harry, " He's really very busy at the moment."

“我想他可能来不了，罗恩，”韦斯莱夫人说着把一大盘烤鸡放在哈利面前，“他眼下确实忙得够呛。”

While Gerald launched forth on his news, Mammy set the plates before her mistress, golden-topped biscuits, breast of fried chicken and a yellow yam open and steaming, with melted butter dripping from it.

杰拉尔德正发布他的新闻时，嬷嬷把几个盘子推到女主人面前，里面有焦皮饼干、油炸鸡脯和切开了的热气腾腾的黄甘薯，上面还淌着融化了的黄油呢。

A grin of delight broke over Tom's face as the plate was set down before him, between his knife and fork, which he held erect, as if they had been sacred tapers.

当盘子放在汤姆面前，放在他的刀叉之间时，汤姆脸上露出了欣喜的笑容，他笔直地举着刀叉，就好像它们是神圣的蜡烛一样。